Careful. The sound of crying can make me lactate.

注意啊，哭声可能会让我渗奶。

To reduce blood draws, researchers came up with a monitor that could measure the lactate in sweat.

为减少抽血次数，研究人员发明出一个能够测量出汗液中乳酸浓度的监测器。

Exercise produces lactate, which feeds Veillonella.

锻炼产生乳酸，乳酸可以喂养韦荣氏球菌属。

Some examples of exocrine secretions would be sweat, saliva, mucus, stomach acid, and milk, if you're lactating.

外分泌分泌物的一些例子是汗液，唾液，粘液，胃酸和牛奶（如哺乳期的话）。

Although some test subjects reported lactating uncontrollably when they heard music.

不过有些试药员报告说她们听到乐时会忍不住分泌乳汁。

But for well-conditioned athletes, excessive lactate means muscle fatigue and diminished performance.

但是，对于好的运动员来说，乳酸过量意味着肌肉疲劳和成绩下降。

Strenuous exercise generates lactate—the molecule that makes overworked muscles burn.

剧烈运动产生的乳酸能使过度劳累的肌肉燃烧。

The strength of the current reveals the amount of lactate.

电流的强弱代表乳酸含量的多少。

The bacteria consume lactate and convert it into a fatty acid called propionate.

韦荣氏球菌属消耗乳酸，并将其转化为名为“丙酸盐”的脂肪酸。

And during a hard workout, your muscles start to rely more heavily on reactions that also produce more lactate.

进行高强度运动时，的肌肉开始更多地依赖于也能够产生更多乳酸盐的反应。

During intense exercise—sprinting, for example—your body breaks down glucose and produces what's called lactate.

做短跑等高强度运动时，的身体会分解葡萄糖并产生乳酸。

The device they designed strips electrons from lactate, which creates a small electric current.

该设备能使乳酸中的电子脱离，从而产生一小段电流。

The fatty acids, urea, uric acid and lactate in the sebaceous film protect and hydrate the skin.

皮脂膜中的脂肪酸、尿素、尿酸和乳酸对皮肤有着保护和滋润作用。

So a goal has been to find a way to measure lactate in saliva to monitor muscle endurance.

因此，科学家的目标是找到一种方法，通过测量唾液中的乳酸来监测肌肉耐力。

Mothers will start to lactate when they hear their baby crying even if the baby is in another room.

当妈妈听到宝宝哭闹时就会开始泌乳，即使宝宝另一个房间。

You're not lactating. If our son wants to be near the milk, he'll have to sleep in the refrigerator.

又没有奶。如为了儿子喝奶方便，那他应该睡冰箱里。

But Meyerhof also assumed that the lactate buildup contributed to muscle fatigue, stopping the frog legs from jumping around.

但是迈尔霍夫也认为乳酸盐累积会造成肌肉疲劳，让青蛙腿停止跳动。

Yet, the WHO guidelines specifically state that the low salt recommendations apply to all individuals, including pregnant or lactating women.

然而，世卫组织明确指出，低盐饮食适用于所有人，包括孕妇或哺乳期妇女。

But the extra protons don't come from the step that generates lactate.

但额外的质子并不是来自于产生乳酸盐的步骤。

But self-repairing concrete, contains biodegradable capsules that are full of bacteria and their food source, in this case, calcium lactate.

但是自我修复混凝土包含能进行生物降解的胶囊，充满细菌和食物来源，即乳酸钙。