From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.

由于购物节约他们的支出，从汽车代理商到 Gap名牌零售折扣店，数月以来销售一直滞缓。

With the U.S. lagging behind other countries in academics, it's time to consider year-round schooling.

随着美国在学术上落后于其他国家，时候考虑全年教育了。

What we've seen as a result is the HBO Max streaming service which has been gaining subscribers but is lagging far behind the likes of Netflix.

我们所看到的结果，家庭影院流媒体服务的订户有所增加，但远远落后于网飞等公司。

That relatively small funding gap is a big reason why developing countries are lagging so far behind in identifying COVID-19 variants that might be more deadly or more transmissible.

发展中国家在鉴别致命性染性可能更强的新冠变异毒株方面非常落后，其主要原因正这种相对并不很大的经费缺口。

At best, this might be useful for improving lagging muscles and imbalances.

充其量，这可能有助于改善滞后肌肉和不平衡。

The EU's vaccination rate is lagging significantly behind that of the UK and US.

欧盟的疫苗接种率远远落后于英国和美国。

Yet East Germans faith in their government is also shaken, reflection of lagging economic prosperity.

德国东部对其政府的信任也遭受冲击，从其落后的经济发展便可见一斑。

Between student debt and the financial crisis, millennials are lagging behind boomers and Gen X-ers.

夹在学生贷款和金融危机之间的千禧一代终于被婴儿潮一代和X代甩在了后面。

Why the U.S. is lagging in EV sales as opposed to China and Europe?

为什么美国的电动汽车销量落后于中国和欧洲？

This is a classic example of politicians being lagging, not leading, indicators.

这一个政客引起拖累 而不引导作用的典型例子。

One of the things that is sad is that, actually, the US is lagging behind.

但令人难过的 美国一直没有动作。

It would have a major impact. Already ticket sales reportedly are lagging.

会产生重大影响。有报道称目前门票销售情况不甚理想。

The Conservative Party is lagging Labour quite significantly right now.

保守党现在明显落后于工党。

With lagging steps, Pepin went to meet him.

佩平慢吞吞地走过去见他。

A possible explanation is that the economic impact is lagging behind the pollution controls.

一种可能的解释经济影响滞后于污染治理。

Sorry, I'm lagging behind in my pioneering research into skilled motor, baseball related diseases.

不好意思，神经运动，棒球什么的我还没深入研究过。

If heady wage growth cannot be sustained, how might it fall? One long-floated possibility in those countries with lagging overall employment rates is that people who have left the workforce return, boosting the supply of labour.

如果工资的快速增长无法持续，那它会如何下降呢？在这些总体就业率落后的国家，长期存在的一种可能性，离开劳动力市场的人会回来，从而增加劳动力供应量。

Australia, therefore, began the modern era of industrialization from a far far lower population base than any other of Earth's inhabited continents and since population growth tends to be exponential, Australia has been lagging behind the rest for centuries.

因此，澳大利亚在人口基数远远低于地球上其他有人居住的大陆的情况下开始了现代工业化时代，而且由于人口增长往往呈指数级，澳大利亚几个纪以来一直落后于其他国家。

President Biden's visit to Morehouse, which is an all-male campus, comes at a time when polls show that his support among young people and black men, among other groups, is lagging.

拜登总统访问了莫尔豪斯，这一个全男子校园，此时正值民调显示他的年轻人和黑人男性等群体之中的支持率下降之际。

The first step is to make it personally relevant; research by Rachit Dubey, a cognitive scientist at Princeton University, has shown that reminding people of the usefulness of the new knowledge can boost their curiosity when it's lagging.

第一步让它与个人相关；普林斯顿大学认知科学家拉希特·杜贝(Rachit Dubey)的研究表明，提醒人们新知识的有用性可以在新知识滞后时增强他们的好奇心。