That doesn't mean lying down and becoming fooled, or letting foreign companies run uncontrolled.

这并不是说卑躬屈膝，任人愚弄，也不是对外国公司不加控制。

I almost forgot. I'd hate to deprive you of this. Salvation lies within.

差点忘了。我可不想夺走你的《圣经》。救赎之道就在其中。

I got you. Their competitive edge lies mainly in endurance and stamina.

我明白了，他们的强项在耐力持久。

'I won't lie down. I'm quite calm.

“我不躺下，我很冷静。

This is a lie, it's a total lie.

这是一个谎言，一个彻头彻尾的谎言。

A heap of old clothes was lying in the corner.

一堆旧衣服堆在角落里。

I think of long, sweet afternoons, when I may lie and listen to the distant sea, Or hear the breezes in the reeds that sigh, Or insect voices chirping shrill and dry, In fields that wait for me.

我期待，漫长舒适的夏季午后，躺卧在地，聆远处海浪呼吸，微风拂过，传来芦苇深深叹息，虫鸣四起，声声锐利饥渴难耐，绿色田野，等待着我。

The truth is smothered by lies told for power and for profit.

真相被为了权力和利润而编造的谎言所掩盖。

Piles of snow lie thick on the ground and line the hills.

地上厚厚的积雪成堆，铺满山坡。

My online world became a battleground filled with trolls, lies, hate speech.

我的网络世界变成了战场 充斥着轮番大声高唱的谎言和仇恨言论。

Dorothy was shocked to see that the cow had broken her leg off, and that the pail was lying in several small pieces, while the poor milkmaid had a nick in her left elbow.

多萝茜吃惊了，发现那瓷牛断了腿，那瓷桶摔得粉碎，可怜的挤牛奶的女郎，在左肘上出了一个洞。

Tired of having no work-life balance, many young people in China have adopted the workplace philosophies of 'lying flat' or 'let it rot' (aka doing the bare minimum at work).

厌倦了工作与生活的不平衡，中国的许多年轻人已经接受了“躺平”或“摆烂”（也就是做最少的工作）的职场哲学。

Ohh… There's nothing to do… except lie on the grass and pick daisies.

哦......好无聊啊......除了躺在草地上捡雏菊。

Behind the posturing lies a readiness to compromise.

在此过程背后，不难发现议员们乐意妥协。

Its natural beauty is protected as it lies inside a natural park.

它的自然美景受到保护，因为它位一个自然公园内。

Did you just lie to a priest?

你刚欺骗了一位神父吗？

Look, I'd be lying if I said to you.

着，我一定在说谎，如果我这样跟你说。

So, is lying or being dishonest irrational?

因此说谎或不诚实是非理性行为吗?

Injun Joe appeared and repeated his lie.

印江·乔出来重复了一遍他的谎言。

In recent years, he has found himself drawn to mendacity, prevarication, fabrication—you know, lying.

近年来，他发现自己被谎言、推诿、蒙骗所吸引，这就是撒谎。