A hidden lair high in the Swiss Alps, built each year from packed snow.

瑞士阿尔卑斯山脉高处的一个隐蔽的巢穴，每年都用积雪建造。

It's a female returning to her lair.

这是只母豹，正要返回巢穴。

After dark, predatory dolphin fish emerge from their daytime lairs among the rocks.

了晚上，掠食性的长颌鱼纷纷游出它们白天潜伏的石缝。

Okay, you found him and then you came back to his lair with him.

好吧，你找了他然后跟着他回了他的老巢。

There are stacks of maps and papers in the lair.

窖里有一堆图和资料。

He pushed and nudged till he succeeded in rolling it to his lair under the trough.

它推啊推，直成功把它滚食槽底下的老鼠洞里。

My hidden subterranean lair, and my faceless gargler.

我的下密室 以及我的无脸秘怪。

Andvari directed Loki to his lair.

安德瓦里指引洛基去他的巢穴。

The boy knew too well for his peace of mind upon whose lair he had lighted.

男孩立刻明白是闯谁的窝里来了，心里慌乱起来。

Growf! She growled at me, and tied me up, and carried me off to her secret lair.

我咆哮，把我绑起来，把我带的秘密巢穴。

Don't forget there's more coming soon with the villains lair. Big special thanks to the cast. They were fantastic.

别忘了反派巢穴还会有更多内容。特别感谢我们的演员。他们太棒了。

It is just possible that we may need something of the sort if we get to their lair.

咱们一找匪穴，可能就需要这类的兵器了。

With a swift strike, Beowulf beheaded Grendel's mother, flooding her lair with cleansing holy light.

一击之下，贝奥武夫斩下了格伦戴尔母亲的头颅，使的巢穴沐浴在净化罪恶的神圣光芒之中。

He'd sought refuge in the Dragon King's lair, where he discussed his troubles over tea.

他躲了龙王的宫殿里，在那里一边喝茶一边倾诉他的烦恼。

Probably heading back to the lair to digest, Kyle grimly assumed.

凯尔阴郁猜测， 那家伙可能正准备返回老巢消化战利品。

Yeah, it's not like I ensnared Pear in a square lair under there.

- 是的，这不像是我在下面的方形巢穴中诱捕了 Pear。

That goblin you tricked last week might tell you about a dragon's lair nearby.

上周你骗过的那个妖精可能会告诉你附近有龙的巢穴。

That dragon's lair may contain a valuable treasure you can steal.

那个龙的巢穴可能包含您可以窃取的宝贵宝藏。

First of all, it looked like a Bond villain's lair.

首先，它看起来像邦德反派的巢穴。

Hello, welcome to the bad guy's lair.

你好，欢迎来坏人的巢穴。