When I had narrated his lamentable death I ceased.

在我谈完他惨死的情况以后我就没有再往下说了。

He'd been mistreated even by the lamentable standards of the time, refused food until he nearly starved to death.

即使以当时可悲的标准来看，他也受到了虐待，拒绝进食，直到差点饿死。

That was the most lamentable of her numerous frustrated undertakings.

这她无数受挫的事业中最可悲的。

There are, however, many reasons for a fact so lamentable.

不过，现实之所以令惋惜，原因多方面的。

Nothing made him desist except his own lamentable state of demoralization.

除了他自己可悲的士气低落之外，没有什么能让他停止。

You have not, I hope, learned to despise my pipe and my lamentable tobacco?

我希望你还没有学会鄙视我的烟斗和可悲的烟草？

Yours, I understand, is the lamentable consequence of venery

我明白，你的一种可悲的结果。

The poverty of human understanding of ocean circulation, compared with that of the atmosphere, is therefore lamentable.

因此，与大气环流相比，洋环流的了解之贫乏令遗憾。

Though she narrated the lamentable story as gaily as possible Gray's face assumed an expression of sullen melancholy.

尽管她尽可能快活地讲述了这个悲惨的故事， 但格雷的脸上还呈现出阴郁忧郁的表情。

The campaign for more physical beauty seems to be both a tremendous success and a lamentable failure.

这场追求外表美的运动似乎既巨大的成功又可悲的失败。

It was lamentable that one was more amused by the ridiculous figure cut by the Dutchman than outraged by Strickland's brutal treatment of him.

可悲的，不论谁听了这个故事，首先会被这位荷兰扮演的滑稽角色逗得发笑，而并不感到思特里克兰德这种粗鲁生气。

I was anxious to hear more about Sophie's lamentable end, but the inspector only told me in somewhat greater detail what I already knew.

我急切地想知道更多有关索菲悲惨结局的信息， 但检查员只更详细地告诉了我一些我已经知道的事情。

His face, a livid brown, with red blotches of anger and lips sunken in like an old man's, was a lamentable ruin in the searching glare.

他的脸铁青色的， 上面布满愤怒的红斑， 嘴唇凹陷得像个老，在探查的目光中成了一片可悲的废墟。

The campaign for more physical beauty seems to be both a tremendous success and a lamentable failure, It depends on how you look at the results.

取得更丰富的体貌美的运动似乎既巨大的成功也可悲的失败，看你如何看待。

That lamentable distinction includes a trio of colors and pigments that we've long used to decorate ourselves and the things we make: white, green, and orange.

这种可悲的区别包括我们长期以来用来装饰自己和我们制作的东西的三种颜色和颜料：白色、绿色和橙色。

She heaved lamentable sighs, walked with her arms folded, uttered long soliloquies, and her discourse generally turned upon some forsaken Maid who expired of a broken heart!

她发出凄厉的叹息， 抱臂前，念叨着长长的独白， 话语一般都针某个伤心欲绝的弃女！

" You have no subtlety, Potter, " said Snape, his dark eyes glittering. " You do not understand fine distinctions. It is one of the shortcomings that makes you such a lamentable potion-maker."

“你没用心，波特，”斯内普说，他的黑眼睛闪着冷光，“你不懂得微妙的区别，这使你把药剂配得如此糟糕的缺陷之一。”

Having uttered those words in a most lamentable and heart-broken tone: to the immeasurable delight of her hearers: Miss Nancy paused, winked to the company, nodded smilingly round, and disappeared.

以最悲伤和心碎的语气说出这些话后：让她的听众无比高兴：南希小姐停顿了一下， 向公司眨了眨眼， 微笑着点点头， 然后消失了。

Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

远处，它呈现出一片苍白的雾气和云； 靠近潮湿的草坪和暴风雨的灌木丛， 在一场漫长而悲惨的爆炸之前， 不停的雨水疯狂地席卷而去。

I wondered if he realized what a lamentable confession he was then making. I had not the heart to laugh at Elliott any more; he seemed to me a profoundly pathetic object.

我想知道他否意识到他当时正在做一个多么可悲的忏悔。我再也不忍心嘲笑埃利奥特了。在我看来，他一个非常可悲的象。