Several lawmakers are lamenting the vote, saying Parliament should overturn the result.

多名议员对公投表示遗憾，称议会应否决公投结果。

The servants ran about, screaming and lamenting, but doing nothing to any purpose.

佣人们纷纷叫嚷着、抱怨着，四散逃窜，任何想办法的事都没做。

" It's a fast age, and I don't know what we are coming to, ma'am. You are a mere infant, but you'll go next, Jo, and we'll be left lamenting, " said Laurie, shaking his head over the degeneracy of the times.

“这是个变化多端的时代，我不知道我们会变得怎么样，姐还不过是个孩子，但下个就会轮到你了，乔，而我们都会给抛下自伤心，”劳里摇头，感叹着人心不古。

Bild, a German newspaper, lampooned Mario Draghi, the ecb's soon-to-retire president, as Count Draghila, lamenting the " horror" for prudent savers who are being sucked dry.

德国《图片报》(Bild)讽刺即将退休的欧洲央行行长马里奥·德拉吉(Mario Draghi)德拉吉拉伯爵(Count Draghila)，谨慎的储蓄者被吸干的“恐惧”感到惋惜。

Did you ever hear of such a thing as a bird sitting on a twig lamenting over her half-finished nest and puzzling her little head to know how to complete it?

而动物不会犯错误。你是否听栖息树枝上的鸟哀叹自己尚未完工的巢穴，或是不知所措怎样将巢穴建好？

Residents of Derna piled bodies in front of buildings and in makeshift morgues, lamenting the heavy death toll and the loss of many families in the flooding.

德尔纳的居民把尸体堆在建筑物前和临时停尸房里，并洪水造成的巨量死亡人数和许多家庭的损失而哀悼。

I get into relationships with good people who I then betray with random strangers — before lamenting that I am being abandoned.

我和拥有良好品质的人建立关系，然后我便的个陌生人背弃了他们——然后却哀叹自己被抛弃了。

A guy stood on the Senate floor lamenting.

名男子站在参议院大厅里哀叹。

So, Justin was lamenting the lack of Bloodborne in the state of play.

所以，贾斯汀在感叹当前状况下没有《血源诅咒》。

" Just ONE more second, papa" . She shook her head, lamenting.

“再等秒钟， 爸爸” 。 她摇着头，哀叹着。

And I may say with truth, that in the midst of my own misfortunes I could not forbear lamenting my poor nurse, the grief she would suffer for my loss, the displeasure of the queen, and the ruin of her fortune.

我可以，身处逆境之中，我还是忍不住我的保姆感到悲伤，她失去我而承受的痛苦，王后对她的不满，以及她财产的损失。

Like as much as I sit here lamenting, you know, the fall of the celebrity profile, of fucking course people don't want to do this because this is what happens if everything gets flattened and taken out of context.

就像我坐在这里哀叹名人形象的陨落，当然人们都不想这么做，旦所有事情都被简化、脱离上下文，就会变成这样。

So while the Democrats and their pals in the media are now lamenting on President Trump's inability to lead, just remember many of the same folks told you and I repeatedly that Joe was fit as a fiddle.

所以当民主党及其在媒体中的朋友们现在哀叹特朗普总统无法领导时，记得这些人之前反复告诉你和我， 乔·拜登状态非常好。

He looked round towards the door every minute, and prepared himself to set off when he should be told it was time. People crowded in a close circle round him; they were all shaking their heads and lamenting.

他每分钟都朝门口张望次，听到通知出发，就立刻准备动身。人们围成圈紧紧地挤在他周围，全都摇着头，唉声叹气。

So that's an option for people that are lamenting the high cost of child care, which hopefully will eventually become heavily subsidized and, and like hopefully, um, cause that would be a huge windfall to parents everywhere.

此，对于那些高昂的托儿费用而叹息的人们来， 这是个选择，希望托儿费用最终能得到大量补贴，嗯，这样就能各地的父母带来巨大的福音。

And I'm wondering if you have questions about the way artificial intelligence companies are kind of recklessly putting this technology into the world while behind the scenes lamenting that it may lead to the destruction of humanity.

我想知道你是否对人工智能公司草率地将这项技术投入世界，同时在背后哀叹它可能会导致人类毁灭这行有所疑问。

And Salat-Molin is certainly not alone in lamenting the tensions, or if we're honest, the obscene contradictions, between the lofty ideals of Enlightenment Europe and what the supposedly enlightened Europeans were busy doing around the world.

萨拉特-莫林对这种紧张关系——或者，实话，是对欧洲启蒙理想与所谓启蒙了的欧洲人在世界各地忙于的那些事之间的荒谬矛盾——感到惋惜，这绝非个例。

It's exclusively Justin Baldoni speaking to what he called his dream team, lamenting the fact that he was put in the basement on the premiere of his own movie, he says, per Blake's demands.

贾斯汀·巴尔多尼 (Justin Baldoni) 独家采访了他所谓的梦之队，他对自己在自己的电影首映式上被安排在地下室感到遗憾，他这是布莱克的要求。

When I hear pretty women lamenting that they can't coax Professor Dredge out of his laboratory I remember Mabel Lanfear's cry to me: " If Galen would only keep away" !

当我听到漂亮女人哀叹她们无法将 Dredge 教授哄出他的实验室时，我记得 Mabel Lanfear 对我的呼喊：“要是 Galen 能远离就好了”！

And now that my siblings and I are all grown up, I hear him lamenting to my mother over the phone about just how much he's missed out on.

现在我和我的兄弟姐妹都长大了，我听到他在电话里向我母亲哀叹他错过了多少。