We saw the yellow Cadillac at the end of the block trying to make a left-hand turn, but our alley is too skinny and the car crashed into a lamppost.

我们看到街区那头的黄色凯迪拉克想要左转弯，可我们的巷子太细了，汽车撞在了一根灯柱。

A Spanish parachutist was left dangling in front of King Felipe when his canopy snagged on a lamppost at the annual National Day parade in Madrid.

在马德里举行的一年一度的国庆阅兵中，一名西班牙伞兵的伞被一根路灯卡住，当着国王费利佩的面悬在了空中。

People use statistics as a drunk, uses a lamppost for support rather than illumination.

人们像醉汉一样使用统计数据，使用路灯而不是照明作为支持。

But some details are harder to replace, like lampposts.

但是有些细节是很难替换的，比如灯柱。

That's my bedroom window, next to the tree, just above the lamppost.

那是我卧室的窗户，紧挨着那棵树，就在灯柱的方。

Dr Fril, though, thinks that the most popular modification will be his tweaking of canine scent-marking behaviour so that local lampposts are no longer the preferred sites of relief and communication.

不过，弗里博士认为他们对犬类气味标记行为的修改可能最受顾客青睐，因为过修改之后的宠物狗不会再把路灯当成方便及与同类沟通的场所。

A violently purple, triple-decker bus had appeared out of thin air in front of them, narrowly avoiding the nearest lamppost, which jumped backwards out of its way.

一辆鲜艳的紫色三层公共汽车从天而降，差点撞到了路灯柱，但灯柱朝后一跳躲开了。

Several rivers burst their banks and the streets are littered with fallen trees, lampposts, and debris.

几条河流决堤，街道散落着倒下的树木、路灯杆。

Productions could simply replace lampposts digitally in post, but if you want that look on set, you have to have these wraps.

制作人员可以简单地就地用数字技术替换灯柱，但如果你想在片场看起来那样，你必须有这些包裹。

On next week's Boring Talk, we pose the question, are you for or against lampposts?

在下期《无聊谈话》中，我们将提出一个问题：你支持还是反对路灯？

You tore a piece of paper off a lamppost.

你从电线杆撕下了一张纸。

A fox tether was using one of the iron chairs for a lamppost.

一只狐狸正在用其中一把铁椅当灯柱。

And I've already put it on two lampposts.

我已把它放在两个路灯了。

In fact, a week ago, I submitted a paper that describes what kind of a space telescope can find such interstellar objects as they come close to the Sun because the Sun is a lamppost.

事实，一周前，我提交了一篇论文，描述了什么样的太空望远镜能够在这些星际物体接近太阳时发现它们，因为太阳就像一根灯柱。

Probably not, if you're that intelligent and you're listening to me talking about my dog sniffing piss on lampposts, you've probably got better things to do if you're that intelligent.

大概不会吧， 如果你真那么聪明， 还在这儿我聊我的狗在电线杆闻尿的事儿，那你肯定有更重要的事可做， 要真是那样聪明的话。

Another case was in Malaysia in 2016, when a mother tied her 11-year old daughter to a lamppost with a steel chain because the girl had been skipping school.

另一个案例发生在 2016 年的马来西亚， 当时一位母亲用钢链将她 11 岁的女儿绑在灯柱，因为女孩一直在逃学。

The reason people are walking into lampposts and spilling their coffee on sidewalks everywhere is that players can interact with those things in the real world!

人们撞路灯在人行道洒咖啡的原因是，玩家可以在现实世界中与这些东西互动！

At this time of year there are more Halloween dolls tied to its lampposts than there are people in the streets.

每年的这个时候，绑在灯柱的万圣节娃娃比街的人还多。

It's not just because everyone's been going around putting up these cheap tacky nylon flags on streets and parks and lampposts.

这不仅仅是因为大家都四处挂起了这些廉价俗气的尼龙旗帜，挂在街道、公园路灯柱。

And one morning it struck me, I had no idea how I'd got from the last lamppost to this lamppost.

一天早晨，我突然意识到，我完全不知道自己是怎么从一根路灯走到这根路灯的。