Intagliata: Private ranchers are by far the biggest landholders of the Central Valley's remaining vernal pools.

Intagliata：到目前为止，私人牧场主是中央山谷剩余的春水池的最大土地所有者。

His father Robert Cromwell was a local landholder, one who served as a justice of the peace, a regional magistracy which made the Cromwells well-respected within the local community.

他的父亲罗伯特·尔是当地的一名土地所有者，曾担任太平绅士和地区治安法官，使得尔家族在当地社区中受尊重。

The two were better friends than any other landholder and clergyman in the county — a significant fact which was in agreement with the amiable expression of their faces.

人是县里任何其他地主和牧师的好朋友——一重要事实与他们脸上和蔼可亲的表情相吻合。

Upon a bend in this bayou, a short distance from Cheneyville, was situated the plantation of Madam Ford—her brother, Peter Tanner, a great landholder, living on the opposite side.

在河口的拐弯处， 离切尼维尔不远，是福特夫人的种植园——她的兄弟彼得·坦纳是一位大地主， 住在对面。

By 2015, the Scholar Winona Leduc estimated that roughly 95% of all the land in Hawaii was owned by merely 82 landholders including more than 50% owned by both the United States federal government and the Hawaii state government.

据学者诺娜·勒杜估计，到 2015 年，夏夷大约 95% 的土地仅由 82 名土地所有者拥有，其中超过 50% 的土地由美国联邦政府和夏夷州政府共同拥有。

In the hundred to which Middlemarch belonged railways were as exciting a topic as the Reform Bill or the imminent horrors of Cholera, and those who held the most decided views on the subject were women and landholders.

在米德尔马奇所属的百人中，铁路与改革法案或迫在眉睫的霍乱恐怖一样令人兴奋，而对问题持有最坚定看法的人是妇女和地主。