I moved becasue I can't put up with that officious landlady any longer.

我搬家是因为我再也受不了那个好管事的女房东了。

Oh, no. That's my landlady. She's cool.

不用。那是我的房东太太。很明。

Then, one fateful day, my TV broke and my landlady took it away.

然后，在决定性的一天，我的电视坏了，我的房东把它拿走了。

" He's been in his room all day, " the landlady said down-stairs.

" 他整天待在房里，" 女房东在楼下说。

Yeah, I thought it was a raccoon. I thought I had a raccoon, and I went to talk to my landlady, and she's like, No, that's just the cats.

对，我认为那是只浣熊。我认为有只浣熊进了我的家，我房东太太说时，说，“不是，那只是猫。”

They thought that she belonged to the landlady, and began some trifling conversation with her; but, on Mrs Roberts's return, she told them that the little thing was the only child of a couple who were staying in the house.

们以为那是老板娘的孩子，起来；但是罗伯茨太太回来后告诉们，这个小家伙是住在酒店里的一对夫妇的独生女。

Well, I was sitting doing a smoke that very evening after I had been promised the appointment, when up came my landlady with a card which had 'Arthur Pinner, Financial Agent, ' printed upon it.

对了，在得到任用通知的那天晚上，我正坐在那里吸烟，房东太太拿着一张名片进屋来，名片上面印着'财政经理人阿瑟·平纳'。

" Look at her, " said the landlady, sighing; " how pretty she still is! Now, couldn't you swear she was going to get up in a minute" ?

" 瞧，" 旅店老板娘叹息着说，" 看起来还是那么可爱！ 谁敢说不会马上爬起来呢！"

Madam Rosmerta, the pretty landlady, didn't seem to think much of this; she was looking askance at Moody as she collected glasses from tables around them.

漂亮的老板娘罗斯默塔夫人似乎对此很不满意，一边收拾着旁边桌子上的玻璃杯，一边斜眼瞟着穆迪。

German born Christian Gerhartsreiter was found guilty of murdering the son of his landlady in 1985. Peter Bowes reports from Los Angeles.

德国出生的Christian Gerhartsreiter被判1985年谋杀了女房东的儿子。彼得·鲍伊斯在洛杉矶报道。

" Never mind, " the landlady said. " There's an old brown quilt in the hall closet. Your baby can use that."

“没关系，”女房东说。 “大厅壁橱里有一个旧的棕色被子。你的宝宝可以使用它。”

I might not be on time to meet my landlady and she'll be angry with me. She's a very busy woman.

我可能不能准时回家去见房东了，会生我气的。是个非常忙的女性。

The landlady had become so accustomed to my late habits that my place had not been laid nor my coffee prepared.

房东太太一向知道我有晚起的习惯，因此餐桌上没有安排我的座位，我的一份咖啡也没有预备好。

Even your landlady's away, so there's no point in raising your voice. We're all locked in, nice and snug.

连你的房东也不在，所以算你叫破嗓子也没用。我们俩，无人打扰。

Vincent Van Gogh once lived in Brixton, where the fledgling artist fell in love with his landlady's daughter.

文森特·梵高曾经住在布里克斯顿，在那里，这位初出茅庐的艺术家爱上了房东太太的女儿。

The landlady's daughter describes how it bothers her that Syrian beggars touch her when they ask for money.

这位房东的女儿描述扰叙利亚乞丐在朝要钱碰到自己感到困扰的情景。

" I must get up, " she said. " I don't want your landlady to see me" .

" 我得起来了，" 说。 " 我不想让你的女房东看见我。"

The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o' clock in the morning.

据女房东说，他是在早晨刚过八点的时候出去的。

My landlady said I could either move out then or renew my contract for another 6 months.

我的房东说我到时候要么搬出去，要么再续6个月的合同。

When she found her apartment building, the landlady, Dharma, an armadillo, led her to a little apartment.

当找到公寓大楼时，女房东犰狳达纳默领着进了一间小公寓房。