By the early 19th century, successful industrialists became more  powerful than landowning aristocrats.

到 19 世纪初，成功实业家变得比地主贵族更有权势。

The landowning Bayazidis are Muslim, the trading Gregoroses, Christian.

拥有地主巴亚济迪是穆斯林，从事贸易格雷戈罗斯是基督徒。

This is a municipality where the only people that can sit on the town council are landowning residents.

这是一个镇议会成员只能由拥有房产居民担任市镇。

And he was a very well-respected soldier and came from the basically next highest up wealthy landowning family.

他是一位备尊敬士兵，出身于基本上是次一级裕地主家庭。

The first Monroes were landowning farmers, neither rich nor poor, not quite aristocratic but wholly respectable in Virginia's complex social hierarchy.

最早蒙罗是拥有土地农民, 既不有也不贫穷, 不算贵族, 但在弗吉尼亚复杂社会等级制度中完尊敬。

She's bringing charges involving Donald Trump's landownings and his mortgages.

她正在提起诉讼，涉及唐纳德·特朗普地产和他抵押贷款。

The residents are all hand-selected company employees that live in trailers on amusement park grounds and are deeded parcels of the landowning company so they can officially serve on the district's administrative board.

居民都是精心挑选公司员工，他们住在游乐园内拖车房中，并被授予土地拥有公司土地份额，以便他们可以正式担任行政区管理委员会成员。

This alliance between conservative landowning elites and the army - especially in the face of calls for land reform or economic justice - would happen over and over again in Latin America for the next century and a half.

保守地主精英与军队之间这种联盟——尤其是面对土地改革或经济正义呼声——将在下一个半世纪在拉丁美洲一再发生。

Russia had maintained a feudal system of serfdom up to the mid-1800s, much longer than other countries in Europe, which meant around 23 million people in the Russian Empire had until recently been forced to serve the landowning nobility.

俄罗斯维持封建农奴制直至19世纪中叶，这一制度存在时间远超欧洲其他国家，这意味着在不久前， 俄罗斯帝国约2300万口仍被迫为地主贵族劳作。