Many Languish in camps with no idea when or if they can return home.

许多人在难民营里苦苦挣扎，不知道何时或是否能回家。

I think I'm languishing, to tell you the truth.

对你说实话，我想我在衰竭。”

After several months the violence of her grief abated, and she fell into a languishing kind of melancholy.

几个月后，她的悲痛逐渐消退，陷入了一种痛苦的忧郁之中。

Within weeks, our national congress approved the disarmament bill that had been languishing for years.

几周内，国家议会通过了那个折腾了好多年的缴械法案。

Kids just languish in comas and then they die.

那些孩子只是持续昏厥 然后再死去。

This senator, who launched an investigation into his drug war, has been languishing in jail for the last five years.

这位参议员因发起对其禁毒战争的调查，已身陷囹圄长达五年之久。

Without that team to do that hands-on learning they're just languishing at home, there's no type of education going on, my children cannot sit in front of a computer screen and do Zoom meetings all day long.

不能够得到手把手的教学，他们在家里将苦不堪言，没有任何教育机会，我的孩子们不能整天坐在电脑屏幕前用Zoom上课。

The land beneath Sheger Park, for instance, had languished for years.

例，谢格公园下面的土地已荒废多年。

Two years later, a baby-faced district attorney named Rob Sand inherited the languishing lottery file.

两年后，一个长着娃娃脸、名叫罗布·桑德的地区检手了这份日渐衰落的彩票文件。

It was a moment that had already played out thousands of times in Montgomery, a Southern city languishing under racist Jim Crow laws.

这一时刻已在蒙哥马利上演了数千次，蒙哥马利是一个在种族歧视的吉姆·克劳法（美国南部各州以及边境各州对有色人种实行种族隔离制度的法律）下饱受煎熬的南方城市。

So the United States is languishing on the sidelines of two major trade deals.

因此，美国现在在两个主要的贸易协定之外苦苦挣扎。

And, as a result, more and more mentally ill patients end up languishing behind bars.

结，越来越多的精神病患者最终被关在监狱里。

Fortunately, the PdL is languishing at little more than 15% in the opinion polls, and the elderly media tycoon will also be blamed by some voters for bringing down Mr Monti.

所幸的是，自民党的声望在下降，其支持率在民意测验中只有15%多一点，而且布卢斯科尼这位年长的媒体界巨头会因蒙蒂的离开而受部分选民谴责。

The death of an " undertrial" , as India calls people who are yet to be found guilty of anything but languish in jail nonetheless, is not normally news.

在印度，那些尚未被判有罪但却在监狱里备受煎熬的人被称为“候审者”，而候审者的死亡在印度已不是什么新闻了。

As long as there is a child anyplace in Milwaukee, anyplace in Wisconsin, anyplace in this country, who is languishing in poverty and barred from opportunity, our fight goes on.

只要密尔沃基、威斯康星或整个国家的某个地方仍有孩子遭受贫困，或无法得到机会，我们就仍需要继续前行。

It sounds as if he's on the run from the police and for the all we know Lady Sybil is languishing in a dungeons somewhere in Dublin.

他似乎在躲避警的追捕，说不定茜玻小姐这会儿正在都柏林哪个牢里受苦呢。

The murder of Daniel Zamudio horrified Chile and prompted legislators to pass within weeks an anti-discrimination law that languished in parliament for the previous seven years.

扎姆迪欧谋杀案震惊了智利，使得立法者在数周内通过一项反歧视法，这项法律过去7年来一直未能在议会得以通过。

" Declaring shame on us if we've forgotten." President Obama is warning lawmakers not to allow gun control efforts in the wake of Newtown to languish.

“我们已忘记了，这是我们的耻辱。”奥巴马总统警告立法者，不要允许纽敦枪击案后的枪支管控努力白费。

One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

一百年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里，并且意识到自己是故土家园的流亡者。

In addition to the hits, Mr Mercuriadis also wants to boost returns from songs that have " been leftto languish" by big labels.

除了热门歌曲，摩科瑞迪斯先生还想提高那些被大唱片公司“抛弃”的歌曲的收益。