A gang of bachelor male langurs has come to challenge the resident alpha male.

一群单身的雄性长尾叶猴前来挑战块领地的雄性首领。

In langur society females rule the roost and take the lead when the family is on the move.

叶猴族群雌性独揽大权，并且举家迁徙的领队人物。

Female langurs in this city give birth to twice as many young as their forest counterparts.

城市里雌性长尾叶猴的生育林中同类的两倍。

For these urban territories are probably the best langur territories in the world.

对长尾叶猴来说，边城区也许世上最优良的栖息地。

Here in the temple gardens, the langurs have, over centuries, developed a surprising relationship.

些寺院花园中，几百年来，长尾叶猴与人类建立了一种奇妙的关系。

The people here associate langurs with the Hindu God, Lord Hanuman, and revere them.

当地人将长尾叶猴视为印度教中猴神哈奴曼的化身，对他们毕恭毕敬。

But that stopped after keeping langurs in captivity became illegal.

但圈养叶猴成为非法后，种情况就停止了。

I have, as I explained to you, used black-faced langur because a specimen was accessible.

正如我向您解释的那样， 我使用黑脸叶猴因为可以获取标本。

Chital deer follow the langur monkeys collecting the flowers that fall.

白斑鹿跟随着长尾叶猴， 收集掉下的花。

It's in Jodhpur, filming the langurs, that the monkey team really see the extraordinary relationship between humans and animals in Indian cities.

焦特普尔，拍摄长尾叶猴的过程中，摄制组真正见识到了印度的城市中人与动物间不同寻常的和谐关系。

She complained once more of a headache, and of a langur which she could not account for.

她再次抱怨头痛，还有一种无法解释的倦怠感。

Officials found a partly successful solution four years ago. They hired 40 men to dress as langurs and make monkey sounds to try to scare the macaques away.

四年前，官员们找到了一个还算成功的解决方案。他们雇了40个人扮成叶猴，发出猴子的叫声，试图把猕猴吓跑。