It means they've got long limbs, lanky.

这意味着他们有修长的四肢，瘦高的。

Lovat was tall, lanky, outrageously handsome and romantic, with a castle towering above the river at Beauly, near Inverness.

而洛瓦特身材颀长，英俊无比且富于浪漫情怀；他有一座耸立于因弗内斯附近比尤利河岸之上的城堡。

She looked curiously at this lanky man with his bony stooped shoulders, his pinkish hair and calm unwavering eyes.

她满怀好奇地瞧着这个消瘦的青年人，他那皮包骨的肩膀耷拉着，头发淡红，眼神平静而坚定。

Because I feel like on an evolution of man chart for a lanky, tall white guys, it's like you're like the modern man and I'm like one right behind you.

我感觉在瘦高白人的人类进化图上 你就是现代人 而我在你之后。

But like a lanky teenager, she's not totally in control of it all just yet.

但她就像个瘦高的青少年，还不能完全驾驭自己的身体。

The last was lanky, less bulky, with untidy, bronze colored hair.

最后一个瘦长瘦长的，块头小一些，一头不整洁的古铜头发。

But, of course lanky people have to stoop through doorways and struggle to fit in cars and can have joint and cardiovascular problems, so maybe we should be careful for what we wish for.

但是，当然，瘦长的人必须弯着腰通过门，努力挤进车里，而且可能有关节管问题，所以也许我们应该对我们的愿望谨慎一些。

He was a very tall and lanky man. He was 53 years old. And at first, he just seemed like such an awkward pick for the president.

他又高又瘦。他53岁。一开始，他似乎是尴尬的总统人选。

As a man of medium height in the West, he keeps a powerful but elegant figure, looking neither lanky nor stout.

他的身高在西方人中算是中等，有着一副不胖不瘦，强有力，气质高雅的好身材。

A cow oozes black goo instead of milk and a comet delivers a lanky bearded stranger into the care of Nori.

一只奶牛分泌出了黑的黏液，而非牛奶，彗星将一个瘦长的大胡子陌生人送到了 Nori 的照看下。

The Lanky One gives Ove a slightly startled glance, but he doesn't quite seem to have the nerve to reply.

盲流略带惊恐地看看欧维，但似乎又不敢开问为什么。

Mr. Sherman was a lanky, lean old man, with stooping shoulders, a stringy neck, and blue-tinted glasses.

谢尔曼先生是个瘦高个老头儿，脖子上青筋暴露，驼背，还戴着蓝光眼镜。

Parvaneh and the Lanky One smile back.

帕尔瓦娜盲流也报以微笑。

Their lanky legs are a sure sign that they're built for a life on the move.

高鼻羚羊四肢瘦长，预示着它们一生都将奔波在路上。

The Lanky One is busy touching every part of his face with some reluctance, as if to check that every protuberance is still where it should be.

盲流正忙着用掌摸自己的脸，看看所有凸出部位是不是都还在原处。

Ove's ladder, which the Lanky One is clearly about to scale, has been shoved at an angle into a deep snowdrift.

欧维的梯子——显然盲流打算往上爬——深深地斜插在一大堆积雪里。

It's unclear to whom the Lanky One was primarily aiming what he just said.

也不知道是冲着盲流的哪些话。

The Lanky One takes a few steps towards him, with fumbling movements.

盲流哆哆嗦嗦地接过梯子。

She stands there gesticulating furiously at a similarly aged oversize blond lanky man squeezed into the driver's seat of a ludicrously small Japanese car with a trailer, now scraping against the exterior wall of Ove's house.

她站在那儿暴跳如雷地冲一个年龄相仿的金发瘦高个儿盲流比画着手势，那人卡在一辆小得过分的日本车里，车后挂一拖斗，正剐蹭着欧维家的排屋外墙。

The Lanky One looks at Ove again.

盲流又看向欧维。