A similar flower adorned the lapel of old Monsieur Dantes'best black coat.

他穿上了自己最好的衣服，黑色西服领上也别了一朵同样的花。

I see a camellia, like on my lapel.

我看到一朵山茶花，就像翻领上的这朵一样。

With the overlapping lapels in the wide straight body, the gown looks graceful, yet casual.

宽大的直身搭配重叠的翻领，使得这件单衣看起来既优雅又休闲。

Could you let go of my lapel, please? -Oh, sorry.

你能放开我的的领子么？-哦，对不起。

As should be evident by this sport coat and very real flower in my lapel.

通过这件休闲西服和翻领上的花可以完全看得出。

Here, get your hand right inside the lapel there.

把你的手伸进翻领看看。

She activated it by jabbing it into her lapel, near the biometric badge.

把碟片戳在翻领上靠近生物识别徽章的位置，将它启动。

The red poppy is worn on the left lapel as a sign of remembrance.

红色罂粟花佩戴在左翻领，作为纪念的象征。

He dipped his low-browed head, pulled out the lapel of his white mess jacket, and buffed his knuckles at a spot of dirt that was invisible to Jack.

他微微弯下额头低矮的头，拉出白色晚宴服的翻领，用指节轻拂杰克看不见的污点。

Then, standing in the middle of the room, he cleared his throat and tugged on his jacket lapels, as if to announce that his presentation would be beginning.

然后，站在房间中间，他清了清嗓子，拉着夹克翻领，好像在宣布他的演讲开始了。

The 52-year-old, wearing a blue blazer with an American flag pin affixed to the lapel, explains how much of what's been written about him is false.

52岁的萨特身穿蓝色短上衣，翻领上别着美国国旗图案的胸针，解释道关于他的那些文章有多少是假的。

One of them features his son, then five years old, dressed up for a school photograph in a white jacket with red lapels.

海报中有幅是他的儿子，走丢时才五岁，当时应学校拍照的需要身穿红色翻领的白色夹克。

Pin trading draws fans from all over the world as they look to swap lapel pins, stories and other swag.

徽章交换吸引了来自世界各地的粉丝，他们希望交换胸针、故事和其他纪念品。

So for example, the turn-up on men's trousers was abolished, lapels you know the width of lapels was defined.

比如，男裤脚的外翻边被废除了，翻领的宽度被定义了。

Big orange and white buttons reading 'Free the 99th Congress' have sprouted on the lapels all over Capitol Hill.

国会上空到处都是橘白相间的标识，写着“给99届国会以自由”。

So you can see already on this peacoat, got some loose threads coming out on the lapels.

所以你们可以看见这件大衣的衣领已经有一些线头冒出来了。

But when you see me wearing a flower in my lapel later, you are most welcome to sniff it.

但是当你看到我的翻领上戴着花时，欢迎你来闻一闻。

Stern fingered Sitwell's lapel and the small gold Hydra pin on it. " This is a nice pin."

斯特恩拨弄了下希特维尔西装的翻领以及上面金色的九头蛇别针，“这个别针真漂亮。”

Slim fit, classic fit, canvas, peak lapel, tuxedo.

修身款，经典款，帆布料，尖翻领，礼服套装。

He's got a small Palestinian flag pinned on his lapel.

他的翻领上别着一枚小小的巴勒斯坦国旗徽章。