He lapsed into the silence of reminiscence.

他沉默了，堕入了回忆。

Mrs Schavan had professed herself “ashamed” of Mr zu Guttenberg's lapse.

沙范女士也坦言，自己·古滕贝格不检行为感到羞耻。

In previous studies, women reported that they had memory lapses during menopause.

在之前研究中，女性报告说她们在更年期期间出现记忆衰退。

Sirius lapsed into silence, still staring at the cave wall.

小天狼星陷入沉思，眼睛仍然盯着岩壁。

Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.

废塞尔觉得他太罗嗦了，心中不好意思，没有说完就停住了。

Well, it was a 4-time lapse in judgment.

你一糊涂发生了四次。

Again, there are some small lapses in grammar that I'm sure about.

这里也有一些小语法错误，这个我确定。

At this he lapsed into ebullient laughter again-and so did I, my suspicions gradually receding.

他又发出了一串串笑声，我也笑了，我怀疑慢慢被消除。

I'm not doing dirty with you anymore. It was a one-time lapse in judgment.

我不会再跟你做。那只是一糊涂。

I do hope that you forgive this lapse. - Well, yes, of course.

我希望你能原谅我过失。- 哦，当然了。

The red automaton opposite lapsed into silence, nodded, and followed his example.

坐在红色机器人陷入沉思，点点头，按韦狄数目下了注。

'I tweeted' - we still lapse to the Anglo-Saxon.

“我发推特” —— 我们还是来源于盎格鲁-撒克逊语。

This time lapse video shows flood waters pouring onto the city streets.

这段定录像显示洪水涌上了城市街道。

Sleep deprivation is one of the most common causes of lapses in your memory.

睡眠不足是导致你记忆力下降最常见原因之一。

So, you're more likely to make clumsy mistakes and experience lapses in judgment.

因此，你更有可能犯下低级错误，并在判断上出现失误。

This is a real-time lapse of planets orbiting a star.

这是围绕恒星运行行星实延照片。

“My boys, ” she said, then lapsed into what might have been sleep or unconsciousness.

“我儿，”说完，她又陷入了沉睡抑或是无意识状态。

I presume it's your profession that is responsible for this lapse in your manners.

我觉得是你工作让你变得这么没礼貌。

The average lapse between first and second births in South Africa is almost four years.

在南非，第一和第二胎之间年份一般为四年。

Britain has been fretting this week over lapses in its border controls (see article).

本周，英国一直其边境控制上失误忧虑不安。