Several priors for grand larceny, possession of cocaine.

有好几次重大盗窃和非法持有可卡因的前科。

He is being charged with grand larceny and making terroristic threats.

他正面临重大盗窃罪和制造恐怖威胁罪的指控。

I don't know this office doesn't handle petty larceny.

我不知道校长办公室还要管小偷窃。

Petty larceny complaints for the NYPD Midtown South Precinct, which includes the Port Authority bus terminal, have shot up 52 percent — to 1,771, through July 24 — compared with the same period last year.

截至 7 月 24 日，港务局公交总站所在辖区的纽约警局中城南分局处理的小型盗窃案同比增加了 52%，达到 1,771 起。

A man in northern Mississippi who allegedly stole a plane and threatened to crash it into a Walmart store was charged with grand larceny and terroristic threats.

据称，密西西比州北部一名男子偷了一架飞机，并威胁要驾驶飞机撞向一家沃玛商店，他被控犯有重大盗窃罪和制造恐怖威胁罪。

This isn't petty larceny. This idea potentially worth millions of dollars.

这不是小偷窃 这是价值百万美金的创意。

You know, why don't we let petty larceny slide, too?

你知道吗，我们为什么不让小偷窃案也溜走呢？

She was accused of multiple cases of what's called grand larceny.

她被指控犯有多起重大盗窃罪。

Stealing the painkillers out of Grandpa's medicine cabinet is an act of larceny.

从爷爷的药柜里偷止痛药是一种盗窃行为。

It's clear to me that Leonarda had a touch of larceny in her heart.

在我看来，莱昂纳达心中有一丝偷盗的冲动。

All three Spence family members were charged with murder, conspiracy, and larceny.

斯宾塞家族的三名成员均被控谋杀、共谋和盗窃罪。

She also faced charges related to drugs, shoplifting, larceny, forgery, and others.

她还面临与毒品、入店行窃、盗窃、伪造等相关的指控。

For the fugitive out on the marshes with the ironed leg, the mysterious young man, the file, the food, and the dreadful pledge I was under to commit a larceny on those sheltering premises, rose before me in the avenging coals.

对于那个逃到沼泽地、腿上还带着烤烙印记的亡命徒，那个神秘的年轻人，那把锉刀，那些食物，以及我不得不在那隐蔽的地方偷盗的可怕誓约，都像复仇的火焰一样，在我的眼前浮现。

It is a commercial colony of itself: the emporium of petty larceny: visited at early morning, and setting-in of dusk, by silent merchants, who traffic in dark back-parlours, and who go as strangely as they come.

它身就是一个商业殖民地：小偷小摸的商场：清晨光顾，黄昏时分，安静的商人来访，他们在黑暗的后客厅里交易，来去匆匆。

Brown ran afoul of the law many times before, including a 2013 conviction for larceny and breaking and entering, and a 2015 conviction for robbery with a dangerous weapon.

布朗此前多次触犯法律，包括2013年因盗窃和非法闯入被判刑，以及2015年因持危险武器抢劫被判刑。

He's picked up by the Massachusetts State Police on stolen car charges, once again, and a small larceny by check, less than a hundred bucks.

他因驾驶被盗车辆和一张小额支票诈骗（不到一百美元）被马萨诸塞州警察抓获，又一次。

And when I finally got to meet our boat down at the harbor, it felt like we had gotten away with larceny.

当我们终于在港口见到我们的船时，感觉就像我们偷窃得逞了一样。

I bought a bottle of larceny bourbon the night before in preparation and had consumed half before he arrived.

前一晚，我特意买了一瓶larceny波威士忌备用，并在他到来之前喝掉了半瓶。

He's 21. 5 counts of petty larceny.

21岁 犯过5次盗窃罪。

All right. I'll plead it to petty larceny, time served.

那好吧，我会当成轻微盗窃罪处理，服刑期已满。