As they sat down to rest for a short time, they heard a lark sing.

在他坐下来短暂休息时，听到一百灵鸟在唱歌。

I am pretty good at this pricing lark. - Yeah, you pretty good.

我对这个定价很在行啊。 - 的，你很厉害。

He went up the tree to get the singing lark.

他立马爬上树，抓到了在唱歌的云雀。

It just -- it was lark, right?

这本来玩笑的，吧？

As a lark, they printed U of O T-shirts, and people snapped them up.

为了以假乱真，他印制了带有欧克博奇大学校徽的T恤，销量甚好。

What a lark! What fun! What pleasure!

多有趣！多好玩！多享受！

40% of the population are morning people, also known as larks.

40% 的人晨型人，也被称为云雀。

Yes, but no larking about this time, mate - we've got a proper mission.

对，但这次我不来闲逛的。我有经任务。

These internal clocks run to a different schedule in 'larks' and 'owls'.

“百灵鸟”和“猫头鹰”的内在生物钟运作方式不同。

" Don't say 'larks! '" implored Amy, as a return snub for the 'samphire' correction.

“别说百灵鸟！”艾米央求道，作为对乔刚才纠“海蓬子”一词的报复。

This beautiful name means " lark" in Spanish.

这个漂亮的名字在西班牙语中“百灵鸟”的意思。

Some larks cannot resist describing how much they got done while owls bashed the snooze button.

有些早起的鸟儿忍不住地要描述当夜猫子不停地按下“再睡一会”按钮时他完成了多少工作。

However the youngest daughter wanted a singing lark.

而小女儿说想要一会唱歌的云雀。

Society has a bias for larks which leaves owls at a constant disadvantage.

社会对云雀型有偏爱，这使得猫头鹰型一直处于不利地位。

Walldorf required cat owners to keep their pets indoors in order to protect the crested lark.

沃尔多夫要求猫主人将各自宠物留在室内，以保护凤头百灵鸟。

I have no art experience. I've never painted before. This was, this was just a lark.

我没有从业经验，以前也没画过画。

I would be a happy little lark, singing as I soared, and then dropping down into some pleasant field.

“我希望做一快乐的小云雀，当我飞翔时我就歌唱，然后落在快乐的土地上。

Neurogeneticist Dr Louis Ptacek of University of California would say I'm 'a lark' and my neighbour is 'an owl'.

来自加州大学的神经基因学家Louis Ptacek博士会说我一“百灵鸟”，我的邻居“猫头鹰”。

After this, the boys dispersed for a final lark, leaving Mrs. March and her daughters under the festival tree.

这以后，男孩四下散去做最后的游戏，马奇太太和女儿留在节日的树下。

One day as he was resting in the forest, there up on the big tree he saw a singing lark.

一天，当他在树林里休息时，他看到了一在歌唱的云雀。