Last week his firm was busy vacuuming up data bits from the far corners of the world and predicting a crisis in Ukraine.

上周，他公司正在从远在世界另一角落收集零散信息，并预测在乌克兰将发生一场危机。

You know the Ministry of Magic raided our Manor last week?

你们知道吗，上星期魔法部突然查抄了我们庄园。”

Was he absent from school last week?

上星期他没上学吧？

The last week of term became increasingly boisterous as it progressed.

学期最后一星期，学校里一天比一天热闹、嘈杂。

As you noted, flights in Pakistan had only resumed last week.

如你所指，巴基斯坦班上星期才刚刚复。

Tomorrow there'll be a new scandal, last week there was a new scandal.

明天是闻，上周有一个闻。

They quarreled last week but now they are completely reconciled.

他们上星期起了争执，但现在已完全和解了。

Yet hospice patients typically last only two or three weeks.

所以，大多数接受临终关怀病人往往只能生存两到三周。

Dickson was killed in an ambush outside his barracks last week.

迪克逊在上周被他宿舍附近伏兵杀害。

Apricot blossoms last only a week from blossoming to withering.

杏花从开放到凋谢只有短短一周时间。

Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.

上周，法国立法者初步通过了一部法律，该法律将使用超瘦模特上T型台走秀定为犯罪。

Fourth, the exchange of letters confirms that the UK can unilaterally deliver all of the commitments we made last week to safeguard the interests of the people and businesses of Northern Ireland and their position in our precious union.

第四，信函交换中确认了，英国可以单方面履行我们上周作出所有承诺，捍卫北爱尔兰人民和企业利益以及他们在彼此珍贵联盟中地位。

Until last week, we had no idea what a black hole really looked like.

直到上周，我们还不知道黑洞到底是什么样子。

And tonight, the North Korean soldiers who couldn't keep their comrade from pulling off a dramatic escape last week are facing the fallout.

今晚，没能留住他们“同志”投诚朝鲜官兵将会对此负责。

Did it occur to you last week?

上星期你就产生这想法了?

I was wondering if you finished that presentation you were working on last week?

我想知道你上星期在准备演示报告完成了没有？

An Italian bishop has condemned shoddy building practices during the funeral mass for victims of last week's earthquake.

在上周因地震去世受害者葬礼上，意大利主教谴责粗制滥造建筑施工。

Didn't I call for you last week?

我不是上周就找过你了吗？

" She is. She threw her hat in the ring last week."

“会，她上周已经宣布要竞选了。”

They did so when he initially pushback against the president last week.

上周巴尔最开始反抗总统时，他们就曾表态支持。