If that happens, Egypt could succumb to lasting turmoil.

一旦发这种情况，那么埃及就会陷的动荡。

But if she hopes her new-found lucre will yield lasting feelings of fulfilment, she could do worse than read “Happy Money” by Elizabeth Dunn and Michael Norton.

但是如果她想让这份外飞财给自己带来更为久的幸福感，那她不如去拜读一番由伊丽莎白•邓恩和迈克尔·诺顿合著的书《快乐理财》。

No big challenge has ever been solved, and no lasting improvement has ever been achieved, unless people dare to try something different. Dare to think different.

没有法突破的挑战，也没有永远不会进步的人。大家要敢于尝试、敢于思考。

Lent is a time of fasting and repentance lasting 40 days, until Easter Sunday.

斋戒期间需要进行续40的禁食和悔改直到复活节来临。

Foucault's lasting contribution is to the way we look at history.

福柯最伟大的贡献是他看待历史的方式。

Jobs, families and tragedies separate people from those lasting friendships.

工作、家庭和悲剧（事件）使人们不再拥有长地久的友谊。

Lasting changes need slow but steady modifications to lifestyle.

久的变化需要对活方式进行缓慢但稳定的调整。

But a new study published in Cognition found that, in at least one real-world situation, a single ethics lesson may have had lasting effects.

但一项发表在《认知》杂志上的新研究发现，仅一节道德课就可能了久的影响，至少在一种现实情形中是如此。

And as we all look forward to the start of a new decade, it's worth remembering that it is often the small steps, not the giant leaps that bring about the most lasting change.

当我们都在向往着新的十年的开始，这一点值得铭记在心：往往不是那些巨大的飞跃，而是每一个小步，才最终带来了最久的改变。

Evidence that the Love Life program produces lasting changes is limited and mixed.

支‘热爱命’运动能续影响的证据有限，且毁誉参半。

Now our furry friends don't really experience romantic love, like in the movies, but they can form deep and lasting bonds with their fellow dogs as well as humans.

现在，我们毛茸茸的小伙伴们并未像电影中那样真正体验过浪漫的爱情，但是它们可以与自己的小伙伴建立深远久的纽带，就像人类和自己的狗狗一样。

Conflict prevention, early recovery from crisis, lasting peace and resilience, to make this a reality, necessary funds and resources need to be allocated to advance gender equality, and women's empowerment, especially in peace-building context.

冲突预防、危机爆发后快恢复、实现久和平适应复苏，要让这一切成为现实，就必须获得必要的资金和资源，从而推动行呗平等以及女性权利，尤其在和平建设的大环境下。

President Trump also said America remained committed to helping Palestinians and Israelis achieve lasting peace.

特朗普还表示美国一直致力于帮助以色列和巴基斯坦实现和平。

Even at work the small deeds of kindness crew members, directors, fellow actors have shown me have had the most lasting impact.

不管我们慷慨与否，我们都能改变他人的活。

On the other hand, analysts say there hasn't been lasting, concrete results from their first summit and the North Korea's military is still a risk to South Korea, the U.S. and their allies.

另一方面，分析人士说，他们的第一次首脑会议没有取得久的具体成果，朝鲜的军事力量对韩国、美国及其盟友来说仍然是一个威胁。

Luckily we're pretty sure these chemicals don't cause any lasting damage.

好在我们十分确定这些化学物质不会造成任何久性伤害。

These lasting bonds represent the true value of studying abroad. And I am thrilled that more and more students are getting this opportunity.

这些长久的纽带代表留学的真正价值，我很兴奋，越来越多的学正得到这样的机会。

Wounded dignity aside, there appeared to be no lasting damage.

这名伞兵除了尊严受伤之外，没有受到其他更严重的损伤。

You've made lasting contributions and you've left your mark on every corner of campus – from East Campus to the Gardens to the Brodhead Center to the Chapel.

你们作出了长久的贡献，你们在校园的每一个角落都留下了自己的印记，从东校区到花园，到布罗德黑德中心，再到教堂。

The guidance from the White House says that American schools can reopen in states that have seen a lasting decrease in new COVID-19 cases, and whose hospitals aren't overloaded with patients.

白宫表示那些新冠病例续下降的州可以重启学校，并且要求该州医院不能超负荷运营。