The protein naturally latches onto bacteria, fungi, viruses, and toxins.

这种蛋白质通常情况下附着细菌，真菌，病毒及毒物质。

The collar. Oh, the latch is broken.

项圈的扣环坏掉了。

Uncle Oren let me undo the big latches.

奥伦姨父让我把大锁打开。

And under that little plate is a latch that unlocks the door from the outside.

在牌子下面有个锁，可以从外面打开门。

Think about building a house of Lego blocks, with all of the nooks and crannies that latch together, as opposed to smooth building blocks.

想象用乐高积木搭建一个房子，相比于光滑的积木块，乐高积木的所有边边角角 都是嵌合在一起的。

It won't latch closed around my neck.

我没法戴在脖子上扣好。

The latch is six feet off the ground!

门闩离地有六英尺高！

They latch on tight and do not let go.

它们巴在船上不放。

This correctly latches on to something – that we should aim to be different.

这正确地锁定了一些东西——我们应该以与众不同为目标。

If everything works as planned, the robot will target the rocket part, latch onto it and then reenter Earth's atmosphere where everything will burn up.

如果事情像计划的那样进行的话，这个机器人瞄准火箭，抓住它然后重新进入地球大，在那里大将所有东西都烧掉。

The German government has gone all out to latch onto Einstein, who became one of the world's first pop icons after his theories about space, time and relativity revolutionised science in the early 20th century.

德国政府开始竭尽全力了解爱因斯坦。20世纪早期，他关于宇宙、时间和相对论的理论给当时的物理学带来了颠覆性的变革，他也由此成为世界上第一位大众偶像级学家。

Those are the latches of the briefcase.

那就是公文包的闩锁。

First, understand that your brain latches more readily onto things that are tangible, visual, and uncommon than it does with the abstract or the mundane.

首先，要明白你的大脑更容易抓住那些有形的、可视的、不寻常的东西，而不是抽象的或很平凡的东西。

In the dancing party, a young girl latched onto the millionaire.

在舞上，一个姑娘主动和那个万富翁攀谈起来。

Perhaps all those slightly different p53s latch onto it in slightly different ways.

也许所有这些略有不同的p53以略有不同的方式锁定在它上面。

We latch onto ideas and make up significance.

我们抓住思想，编造其意义。

If you latch onto something, you become interested in it and associate yourself with it-we heard that people very quickly latch onto food trends.

如果你对某事产生浓厚的兴趣，那么你对它非常感兴趣，并且把你和它联系在一起——我们听到说人们快速对美食潮流产生浓厚兴趣。

The traditional stat that people probably latch onto the most is quarterback completion percentage.

人们最关注的传统统计数据可能是四分卫完成率。

Yeah, these chicks latched on and won't let go.

对啊 这些小妞太缠人了都不让我们走。

This little gate wanted a latch, and therefore could not be fastened.

这个小小的门因此无法固定想要上个栓。