The exodus has grown of late to about 400,000 per year.

近几年出国留学人员已年约4万人。

It--it was a mistake, and it's not too late to rectify it.

那是个误 但现在纠正还不。

What's been taking up your days as of late?

你最近都在忙些什么？

The commemorative cover features the late NBA legend in his number 24 Lakers' jersey, taking a bow in front of a crowd of fans.

纪念版封面上，这位已故NBA传奇人物身穿他的24号湖人球衣，面向球迷谢幕。

The shopping centres are beautifully decorated and stay open late at night.

购物中心都经精心装饰，营业深夜。

In the late 19th century, the fight for women's suffrage began gaining momentum.

19 世纪期时，女性投票权的奋斗开始获得动力。

And in the late sixteenth century, when much of the rest England were suffering economically, a lot of agriculture workers came to the East End to look for alternative work.

在16世纪，当其他英格兰地区遭受经济危机时，许多农业生产者来东伦敦谋求其他职位。

Almost three--so you were a late bloomer, then.

快三岁的时候 看来你是大器成。

But new, more secular leadership comes too late for the city's Christians.

但对这座城市的基督徒们而言，新的、更为世俗的领导层已经为时。

Incidentally, I have glanced over your latest account of my work.

我不小心看了你最近给我工作写的日记。

A) It will help them to keep abreast of the latest scientific developments.

这将有助于他们跟上最新的科学发展。

Are we too late for our dinner reservation?

我们会不会餐订位的时间？

They're here in America to promote the latest adventures...

他们来美国推广。

That reluctance to get involved in Syria is clear in the latest polls.

最新的民意调查显示美国民众已经很明确不愿牵涉叙利亚。

Borrowers, not lenders, have more to fear from the latest subprime lending boom.

贷款人，而不是出借人，更加惧怕最近次级贷款的繁荣。

And if we do not make realising the full benefits of being a United Kingdom of four proud nations and one united people our priority now, then in the future it may be too late.

如果我们都不将实现联合王国利益的最大化，团结四大构成国和一国之民作为我们的优先事项，那么将来可能为时已。

It has some similarities to the proposal made by the Trump administration in late September and one of them is reducing the number of tax brackets based on Americans' income.

这项法案和九月底特朗普总统政府提出的建议有很多相同之处，其中一点就是减少美国民众收入所得税的税率等级。

It is never too late to give up our prejudices.

抛弃我们的偏见，是永远不会来不及的。

The baby was also named after her paternal grandmother, the late Princess Diana.

这个婴儿同时也以他的祖母——已故的戴安娜王妃的名字命名。

But it's still not too late to act.

亡羊补牢，为时未。