The H.J. Heinz Company, a name that's synonymous with ketchup for most people today, was a relative latecomer to the game and didn't produce a tomato-based ketchup until 1876.

亨氏公司，这个名字对今天大多数人来说是番茄酱的代名词，是这个产业的相对后来者，直到 1876 年才生产以番茄为底的“ketchup”。

And then, at exactly 9: 00, he locked the doors and wouldn't let any latecomers in.

在 09: 00 的时候呢，他把门锁上，不让迟到的学生进来。

French children might be told that Parisian French was a latecomer, as prestige dialects in France go.

法国孩子可能会被告知，随着法国的权威方言，黎法语后来居上。

" Evviva! " interrupted Amanda, toasting to the latecomer, in a desperate effort to shut him up.

“万岁！”阿曼达打断他，向晚来者敬酒，拼命想让他闭嘴。

He starts introducing himself as Ted to kind of the latecomers.

他开始向那些后来者自我介绍，自称德。

And rather than being the wellspring of democracy, Athens was " something of a latecomer" to a form of governance that appears to have been first tried in Libya and on the islands of Samos and Chios.

雅典并非民主的源泉，而是“后来者” ， 其治理模式似乎最早在利比亚、萨摩斯岛和希俄斯岛尝试过。

Westinghouse was a little bit of a latecomer to the electricity sector, but with his good business head, he soon realised the advantages of AC over DC for power supply.

威斯汀豪斯虽然在业稍晚进入，但凭借他精明的商业头脑， 很快意识到交流相比直流在供方面的优势。

Maybe us latecomers should make more of an effort and follow the advice I heard to not 'try' to be on time but 'decide' to be on time.

也许我们这些迟到的人应该更加努，听从我听到的建议，不是“尝试”准时，而是“决定”准时。

These latecomers to a booming bull market cause share prices to propel upwards for a last time before they slump back towards their previous value.

这些牛市繁荣期的后来者，在股价暴跌回之前价值之前，会最后一次推动股价上涨。

For example, if a school policy requires students to show up on time, a teacher might insist that latecomers cannot enter the classroom.

例如，如果学校规定学生必须准时到校，老师可能会坚持迟到者不能进入教室。

King was a latecomer to supporting the war, but at this point, it was clear that there was an upswell of support.

国王直到后来才支持这场战争，但此时显然支持战争的呼声已经高涨。

106.that the marionettes are not kind to latecomers.

那些木偶们对迟到者可不友善。

Latecomers will be admitted at a suitable break in the performance.

【break】在演出中途适当的休息时间迟到者方可进场。

Hal looked to Jon. Jon shook his head. They would be out of apples soon enough. If they started giving two to everyone who wanted two, the latecomers would get none.

哈尔看向琼恩，琼恩摇摇头。苹果快没了。如果前面的人要两个就给两个，后来的就拿不到了。

But please, please, please come back on time at 1: 30 p.m. We can't wait for any latecomers.

但是请、请、请在下午 1 点 30 分准时回来。我们不能等待任何迟到者。

The play ended too early, and the latecomers had to look at the closing black velvet curtain sadly.

戏结束得太早了， 迟到的人不得不悲伤地看着即将拉上的黑丝绒帷幕。

Although he was a latecomer, he acted quickly and built 68 power stations in just one year.

虽然后来者，但他动迅速，在短短一年内建造了 68 座发站。

Now and then latecomers straggled in.

不时有迟到的人散落进来。