During this campaign Mr Gingrich has consistently claimed that he frightens, and is running against, “the Washington establishment”, which is of course laughable; he served ten terms in Congress before becoming a “consultant”, think-tanker and free-floating policy wonk.

竞选中金里奇直宣，他害怕，但又将反对”华盛顿权贵“们到底，这说法显然十分 可笑。早在金里奇成为”顾问“，智囊团成员和随波逐流的政策专家之前，他就已经 连任十届国会成员。

Iran's government calls Israel's statement, quote, childless and laughable.

伊朗政府以色列的声明是幼稚的、可笑的。

Some say they're pun funny; some say they're pun laughable.

有些人说双关语是滑稽的，有些人说双关语是是搞笑的。

The opposition party describes the move as Laughable.

反对举“非常可笑”。

Emm... I felt laughable. There was a scene in which the face of the body double is obscured by sticking a photo of Bruce on a mirror.

呃... 我觉得好笑 有个场景里将小龙的照片贴在镜子上来移花接木。

It was mad, laughable. But it was also something he totally succeeded at.

这是疯狂的、可笑的，但也是他的大胜所在。

Oh, you heard me. Your experimental bona fides are laughable.

哦你听到我说的了你实验的真诚度简直可笑。

Like it's just completely laughable that they think that we're gonna kind of take them seriously when they're saying the reason we're getting involved in this is because we want money to go to content creators.

他们说我们参与其中的原因是因为我们想要把钱给内容创作者，他们觉得我们会认真对待他们的言论简直是太可笑了。

It was a laughable notion for an art student barely into his 20s. But then it happened. As the frontman of Queen, Mercury was a rock superhero by age 29.

对于个20多岁的艺术系学生来说，这是个可笑的想法。但后来确实如。作为皇后乐队的主唱，墨丘利在29岁时就成为了摇滚超级英雄。

But while this idea is almost certainly an oversimplification, over time, some research studies actually supported the general concept of a grandmother neuron, and it went from a laughable idea to a serious hypothesis.

但是，虽然这个想法几乎可以肯定是过于简单化了，但随着时间的推移，些研究研究实际上支持了祖母神经元的般概念，而且它从个可笑的想法变成了个严肃的假设。

As Ms El Feki's book makes clear, such claims about the abstinence of young Egyptians are laughable.

正如厄•菲姬在书中明确指出的样，这种让年轻埃及人禁欲的观点很可笑。

The very idea of going to them when they awoke, and telling them about his scar hurting him, and about his worries about Voldemort, was laughable.

想想，等他们醒了，他去对他们说他的伤疤疼痛发作，并说他担心伏地魔潜伏在附近，这岂不太可笑了吗！

Yeah, but as far as they go, given that these are documents about the past, not the present, the documents actually aren't laughable, right?

好，就目前的情况来看，考虑到这些文件涉及的是过去，而不是现在，可以说这些文件并不“荒唐”，对吧？

It's funny, all that time I wasted worrying Mike would come between us. It seems laughable now, doesn't it?

真好笑，我直都把时间浪费在担心麦克会插足上。简直荒唐可笑，对不对？

On the first day, looking at all the empty days in front of me, it was almost laughable.

第天，看着眼前所有空虚的日子，简直可笑。

It's a joke, because it is laughable.

这是个笑话，因为它很可笑。

The Athlete, the Lecturer, the Scientific Discoverer was a laughable, lovable, healthy young human thing.

运动员、讲师、科学发现者是个可笑的、可爱的、健康的年轻人。

So, " laughable" means funny, but it means funny because it's so bad.

所以，“可笑的”意味着有趣，但这种有趣是因为它真的很糟糕。

And since then, the competition has mostly been laughable.

从那以后，竞争基本上就变得可笑了。

It's not like laughable, like, oh, you don't have Zoom fatigue.

这可不是开玩笑的，比如，哦，你没有Zoom疲劳。