Crabbe stopped laughing and started rubbing his knuckles in a menacing way.

克拉不笑了，开始恶狠狠地揉着他那板栗似的指关节。

Then the Dursleys appeared and Dudley rattled the bars of the cage, laughing at him.

接着他又看到德思礼一家，达力摇着铁笼栏杆嘲笑他。

Nobody was laughing or whooping anymore. Neville looked confused.

不再笑或者咳嗽。纳威看起来很疑惑。

And laughing like a maniac, he dragged Harry back upstairs.

他把哈利拽到楼上，笑得像个疯子一样。

He had just been having a lovely dream about playing a tickling game with Toothless and he woke up laughing.

他刚刚做了一个可爱的梦，梦见他和无牙玩了个挠痒痒的游戏，他笑着醒来。

Many people were staring at her and a few were openly laughing and pointing; she had managed to procure a hat shaped like a life-size lion's head, which was perched precariously on her head.

许多看着她，有的公然笑着指指点点。她搞了一顶狮头形状的帽子，有真狮头那么大，摇摇欲坠地戴头上。

They were looking up at Mr. Beethoven's window and laughing so I looked up too.

他都一边笑着，一边向上看着贝多芬先生房间的窗户。所以我也抬头往上看。

And then all the girls were round her, laughing and shouting.

所有的女孩子都来到了安妮的身边，笑啊叫啊。

Laughing and joking with those Sacretain boys, drinking they were laughing at God.

他和一群公子哥有说有笑的 喝得烂醉 还拿上帝开玩笑。

But red tape in America is no laughing matter.

但是繁文缛节的事美国是个严肃的问题。

Some people can be heard laughing when the orangutan starts smoking.

猩猩吸烟时还能够听到一些游客的笑声。

You made a laughing stock out of this service once, English.

你以前可闹出过笑话，英格力士。

They all brought their babies for physiotherapy sessions and they’ve been coming here twice a week so by now they are like old friends and are laughing and socializing.

都带着孩子来接受理疗，一周两次，所以现她像老朋友一样相谈甚欢。

Someone had broken free of the crowd and charged at Voldemort: Harry saw the figure hit the ground. Disarmed, Voldemort throwing the challenger's wand aside and laughing.

有个冲出了群袭击了伏地魔，哈利看到那个倒地上，被解除了武，伏地魔把挑战者的魔杖扔一边大笑着。

Several people sniggered. Harry saw Cho laughing and felt the familiar swooping sensation in his stomach, as though he had missed a step going downstairs.

几个偷偷地笑。哈利看到秋也笑，心里又是一跳，好像下楼时一脚踩空了似的。

Wolf is in big trouble now! Fox runs away. She is laughing. " Now I don't need to live with greedy Wolf."

狼现有大麻烦了！狐狸跑掉了。她笑。“现我不需要和贪婪的狼生活一起了。”

(laughing) That's one way! Me, I- I went for the watch.

这样也不赖！我… … 我砸烂了她的表。

I laughed, and escaped upstairs, still laughing.

我笑了，逃上楼去，仍止不住笑。

Tricking us into remembering a sunny yard full of laughing frisbee throwers.

它让我回忆起阳光普照的院子里满是玩飞盘欢笑的。

Kate was depressed at first, but then she sat with some girl patients and they opened up all the boxes together, laughing and playing.

一开始凯特感到沮丧，但接着她和一些女孩患者坐一起，一起打开了所有的盒子，笑着玩耍。