Like most in that elite group, he excelled, rising to a coveted position at the University of Texas, while launching several technology firms.

和他那个时代精英团体中大多数人一样，李三琦表现突出，在德克萨斯大学取得了令人欣羡位置，而且还开办了几家技术公司。

The G20 has agreed commitments to tackle overcapacity in steel and the World Trade Organisation has made progress towards launching plurilateral discussions on digital trade.

G20就钢铁产能过剩问题达成共识世界贸易组织在推进数字贸易方面多边讨论取得了进展。

He was just days away from launching a series of fifty concerts in London.

此时距离五十场演唱会伦敦站仅几天时间。

Toyota is launching their new Corolla iM Hatchback with the Toyota Safety Sense technologies like pre-collision systems, automatic high beams, and lane departure alert-all of which will be standard and launching across Canada this September.

丰田将推出他们新款花冠掀背车。采用丰田安全感知技术，如碰撞前系统、自动远光灯和车道偏离警报——所有这些都将成为标准配置，并将于今年9月在加大各地推出。

He has promised a harder line on North Korea, which has been increasingly bellicose in recent months, launching yet another missile on May 4th, just days before the inauguration.

他承诺对朝鲜采取更强硬立场，朝鲜最近几个月越来越好战，在就职典礼前几天5月4日又发射了一枚导弹。

He's also launching an investigation into the cause of the collapse in order to help prevent something like this from happening in the future.

他还对坍塌原因展开了调查，以防止类似事件再次发生。

The family is now offering a 5,000-pound reward for the safe return of the dog after launching a social media campaign to find the thief.

在发起社交媒体活动以寻找小偷后，他们一家人承诺提供 5000 英镑奖励，希望狗狗可以安全归来。

Witnesses say Turkish war planes have started launching air strikes in some areas.

称土耳其战斗机经开始在一些地区发动空袭。

India space agency has that for launching 104 satellites with one rocket.

印度航天局用一枚火箭就可以发射104颗卫星。

I mean but in this particular scenario launching, you know it's not common for tech companies to necessarily hire these types of firms.

我意思是，但是在这个特殊情况下，你知道，科技公司雇佣这些类型公司并常见。

If you look closely at this character launching a spear.

如果你仔细看这个投掷长矛角色。

In rocket launching news, you hear a lot about SpaceX. There's another private American company.

在有关火箭发射新闻中，你会听到很多关于美国太空探索技术公司消息。除此之外，还有一家美国私人公司。

They'll be launching from American soil for the first time since 2011.

这是自2011年以来首次从美国本土发射。

AZUZ : A little more than 24 hours after launching from Florida's Kennedy Space Center a capsule made by Space X successfully docked with the International Space Station.

从佛罗里达州肯尼迪航天中心空间站发射后24小时多一点，太空X公司制造太空舱成功与国际空间站对接。

If any of those are approved for missions, space.com says each one would be limited to a price of $500 million but that doesn't include the costs of launching the spacecraft and supporting it while it's in space.

如果其中任何一个项获准执行，space.com表示，每架太空飞船上限花费将为5亿美元，这还包括发射飞船并在太空中提供支持费用。

In fact, European scientists say that if we quit launching stuff into space all together and we won't, the amount of space junk will still increase because of existing pieces smashing into each other.

事实上，欧洲科学家们说如果我们都停止并且再往太空中发射东西，太空中垃圾数量还是会增加，因为有垃圾会相互碰撞从而产生更多垃圾。

He was able to keep a squeaky clean, luxury image for the company, all the while launching different products for different markets, segmenting each withits own brand.

他能够保持公司干净、高级形象，同时会针对同市场推出同产品，将自己产品进行细分。

It's launching its latest product – the plastic aubergine.

公司将推出最新产品——塑料茄子。

The man was spotted launching a jet ski off Cape York, Australia's most northerly point.

该男子被发现在澳大利亚最北端约克角启动摩托艇。

And here he used 'monsoon on steroids' when he was launching an appeal.

在这里，他在发起呼吁时使用了“极端季风”。