Lavishly filmed by the Wehrmacht's propaganda units.

国防军（纳粹德军）宣传部大加拍摄。

IN THE crowded annals of marital spite, a 2010 divorce in Illinois—involving a Roman Catholic man and a Jewish woman and lavishly covered by the local press—stands out for the irreconcilable nature of its core dispute.

2010年，伊利诺伊州的起离婚案：男方是罗马天主教徒，女方则是名犹太人。媒体大篇幅的报导二人。如果婚姻中的不和谐可以合成部编年史，那么这起离婚案算得上是婚姻中核心分歧不可调和的典范。

So, from the cradle to the grave, women strove to make men pleased with themselves, and the satisfied men repaid lavishly with gallantry and adoration.

所以，从摇篮到坟墓，女人们始终是在努力让男人过得舒服，而满意的男人则以殷勤和崇拜来慷慨回报她们。

If one side of the modern landscape that we have so lavishly furnished for young people is this idea that there's a perfectible life and that there's a perfectible lifestyle, then the other is surely work.

如果我们为年轻人提供的现代景观的面是如的奢华，即有的生活，有的生活方式，那么另面就肯定是工作。

So churches are repaired, others newly built, all lavishly decorated with paintings.

所以教堂被整修，还有些则重建，所有的教堂都被大量的绘画所装饰。

Golf was not always so lavishly rewarded.

高尔夫赛事的奖金并非直如。

The document is a glossy, lavishly illustrated brochure produced by Christie's.

该文件是佳士得制作的本精、插图富的小册子。

In five short years the business was generating nearly $6 million a year in revenue, and the brothers were living lavishly, with multiple luxury cars and international vacations.

短短5年时间里，这家公司每年创造了近600万元的收入，这对兄弟生活奢侈，拥有多辆豪华轿车，并经常出国度假。

There's a special note of aggressive contempt that can be layered into the diphthongs and glottal stops of what linguists call Inland North American English, and Carone used it lavishly.

在语言学家称之为北内陆英语的双元音和声门塞音中，有特别的攻击性蔑视，卡隆使用得非常广泛。

Last year Meskel Square, the historic central plaza, was lavishly refurbished at a cost of more than $73m-a striking sum in a country in the midst of a civil war.

去年，梅斯克尔广场进行了大量翻新，这座历史悠久的中央广场耗资7300多万元，对于个正处于内战之中的国家来说，这是笔惊人的金额。

The Weasleys and their guests were sitting in the living room, which Ginny had decorated so lavishly that it was rather like sitting in a paper-chain explosion.

韦斯莱家和客人们坐在客厅里。金妮把这间屋子装饰得五彩缤纷，花团锦簇，简直像发生过块纸拉花的爆炸。

In the Havana Shisha Lounge in Birmingham, piles of fruit, waiting to be juiced, sit next to lavishly iced cakes and tubs of ice cream.

伯明翰哈瓦那的水烟休闲室，在华丽的冰镇蛋糕和管状冰淇淋旁，成堆的水果等待被榨成果汁。

The BBC has discovered that the two suspects at the top of the US cyber-criminal most wanted list are living freely and lavishly in Russia.

BBC发现，排在国网络犯罪通缉要犯名单前列的两名嫌疑人在俄罗斯过着自由和奢侈的生活。

As charities run so many of the strip's schools and hospitals, and the PA keeps the lights on, Hamas is able to spend lavishly elsewhere.

由于慈善机构经营着加沙地带的许多学校和医院，巴勒斯坦民族权力机构支付电费，哈马斯便能够在其他地方有阔绰的支出。

Which were strange but true vignettes usually about crime or horrifying accidents That filled up the pages of popular papers and were lavishly illustrated.

不太常见 但是小片断演出的通常是占据了各大流行报纸版面并配了大量插图的犯罪或者恐怖事件。

He rose at thirteen minutes to one, and directed his steps towards the large hall, a sumptuous apartment adorned with lavishly–framed paintings.

十二点四十七分，这位绅士从餐室起身走向大厅。那是间富丽堂皇的屋子，装饰着许多绘画，每张画上都镶有装璜讲究的画框。

Before she grew old, Aunt Harriet used to entertain lavishly.

哈丽特姑妈年轻时，喜欢大摆宴席，招待宾客。

Like many cities, Antakya (Antioch in antiquity) once boasted many more hammams, and before that, lavishly mosaicked Roman baths.

和许多城市样，安塔基亚（古代的安提阿）曾经拥有许多公共浴场，在那之前，还有奢华的马赛克罗马浴场。

They indulged in fun (and alcohol, which was illegal in the US at the time) at lavishly decorated nightclubs.

他们在 装饰华丽的夜总会沉迷于娱乐（和饮酒，这在当时在国是非法的）。

Efforts to stop boards benchmarking CEOs against lavishly paid members of peer-group companies have also flopped.

阻止董事会将首席执行官与同行公司的高薪成员进行对标的努力也失败了。