And we've seen that the preoccupation in Western society with crime and with lawlessness is part of a long and continuous tradition, rather than something which is new and unique to modern society.

我们看到在西方社会关注犯罪与不法行为是长期持续的传统的一部分，而不是现代社会的新生事物。

Last Saturday, shoppers and tourists watched in horror the scenes of lawlessness along the Champs-Elysees that the government says can't be allowed to happen again. And so for today, the Paris police chief has been replaced.

上周六，购物者和游客惊恐地看着香榭丽舍大街上演了无法无天的场景，政府表示不能让它再次发生。现在，巴黎警察局长已经换人。

It means lawlessness, and it is always orbiting me.

这是违法女神的名字，它一直绕着我转。

And they have a free hand there because it's in a state of lawlessness.

他们在那里行动由，因为现在利比亚处于无政府状态。

Haiti has descended into lawlessness since the assassination of the President Jovenel Moise last year.

年统尔·莫伊兹被暗杀以来，海地陷入了无法无天的境地。

11 In the eyes of God the earth was corrupt and full of lawlessness.

11 大地已在天主面前败坏，到处充满了强暴。

None of this is protesting. It's lawlessness, plain and simple.

简单来说，这些是目无法纪的行为。

Ziff compared it to a time of lawlessness in the early American West.

齐夫将其比作美国西部早期的无政府的时代。

The ousted president blamed " irresponsible" Western powers for chaos and lawlessness in his country.

这位被罢免的统指责“不负责任的”西方政权造成了乌克兰的骚乱和不法行为。

The government seems perplexed. Mr Castillo said he would restore order in 15 days, but there is no sign that he has a thought-out strategy to deal either with the vigilantes or the lawlessness that spawned them.

政府似乎手足无措，Castillo称他将在15天恢复秩序，但他并没有一个经过深思熟虑的方略，处理这些发组织的群众，解决酿成此事的法律缺失。

The governor of Rio had called for federal intervention in the state following the chaotic scenes of violence and lawlessness during the city's famous carnival.

在里约著名的狂欢节期间出现了暴力违法乱象，随后里约市长呼吁联邦政府进行干涉。

This same lawlessness is happening across the universe, with all of the other super clusters, as they also begin to converge.

这种不受约束的现象正在宇宙中发生，所有其他的超星系团也开始聚合。

In those desperate times, when the land was in the grip of pestilence and lawlessness, many found consolation in the good news of the Gospel.

在这个可怕的灾难的时期里，在这个还有瘟疫肆虐、盗匪横行的时期里，许多人在愉快的消息——福音中找到安慰。

The incident threw Haiti into a prolonged political crisis, and led to unprecedented levels of gang violence and lawlessness.

莫伊兹被刺杀致使海地陷入了一场旷日持久的政治危机，并导致了前所未有的帮派暴力和无法无天。

The country has plunged into unprecedented levels of violence and lawlessness since Mr. Moise's assassination in July 2021.

2021年7月莫伊兹被暗杀以来，该国陷入了前所未有的暴力和无法无天的境地。

Since his rebel Seleka alliance took over in March, the country has sunk further into poverty and lawlessness.

他的叛军塞雷卡联盟三月份夺取大权后，该国进一步陷入贫困和混乱。

The Caribbean nation has descended into increasing lawlessness following the assassination of president Jovenel Moise in 2021.

在2021年统约韦尔·莫伊兹被暗杀后，这个加勒比国家陷入了越来越无法无天的境地。

And as soon as the Libyan strongman Gadhafi was overturned, lawlessness began in his country.

另外，利比亚铁腕人物卡扎菲被推翻以后，利比亚就进入了无政府状态。

Maria Angel Torres is Alisson's mother. The family had left Venezuela to escape lawlessness and violence.

玛丽亚·安吉尔·托雷斯是阿利森的母亲。这家人离开委瑞拉是为了逃避国的无法状态和暴力。

In 1931, we were involved with this report about lawlessness in law enforcement.

1931年，我们参与了这份关于执法中无法无天的报告。