No, honey. You know what's sexy? Layers.

不，你知道怎样才性感？ 多穿几层。

That's because they contain numerous layers of insulation and heavy protective fabric.

那是为舱外航天服含有多层隔热材料和厚重的防护织物。

The movie supports so many theories because of its layered plot and styles-one reason it is amenable to repeated viewings.

这部电影之所以支持着这么多的理论，是为它的情节和风格层次分明，这也是它容易让人反复观看的原。

They stand atop a layer of butter cream frosting.

们就站在鲜奶蛋糕的顶层。

Despite all the layers, the suit is flexible, allowing free movement so we can work.

尽管有所有这些层，宇航服是有灵活性的，允许自由运动，所以我们能够工作。

A laborious technique brushing distilled water onto thin Japanese paper removes the salt layer.

项繁琐的技术将蒸馏水刷在薄的日本纸上，去除盐层。

Back in 1909, a layer of bricks was laid on top of the rock and tar surface of the Indianapolis Motor Speedway.

在1909年，层砖块被铺在了印第安纳波利斯赛车道石头和沥青的表面。

One thing they found there which stunned other researchers was that there were large numbers of species which live below the ice — sometimes under a layer up to 20 meters thick.

们在那儿发现了令其研究人员瞠目结舌的件事，那就是冰层之下生活着大量的生物物种，有些甚至生活在20米厚的冰层之下。

They don't know how deeply these bands extend, though, but information from Juno has led them to conclude that Jupiter's outer layer extends 1,900 miles beneath the surface of the planet.

们不知道这些风带有多深，但朱诺的资料使们得出结论，木星外层在行星表面下延伸了1,900英里。

I like to peel off the first layer of my leek.

把大葱最外面的皮剥掉。

The layer underneath that muscle should look like this. Should be kind of whitish yellow.

肌肉下面的层应该是这样的，应该是淡黄色。

This appears to be, sort of, the first layer of security to get into the embassy, and now it's just completely abandoned.

这似乎是进入大使馆的第道安全措施，现在已经完全废弃了。

This adds an extra layer of politeness.

这让对话显得更礼貌。

I like cappuccino with a thick layer of foam.

我喜欢卡布其诺咖啡上面有厚厚的层泡沬。

Yet beneath it there was a layer of something else, something heavy and inescapable.

而，在这种宽慰之下涌起某种沉重且不可回避的东西。

With its lush green leaves and vibrant, layered petals, the peony exudes elegance and luxury.

牡丹拥有郁郁葱葱的绿叶和充满活力、层次分明的花瓣， 散发着优雅和奢华。

Over the palisade, volcanic debris sedimentation has formed a parallel layer.

而连成片的崖壁上，火山喷发后的碎屑沉淀成为平行层。

Below, on a plain still covered with a thin layer of morning mist, a herd of gazelles leapt and played, the young ones jumping over brush with abandon and then spooking as an even larger herd of zebras passed by.

山脚下的平原还笼罩着层薄薄的晨雾，群瞪羚在那里跳跃嬉戏。年幼的瞪羚恣意地在灌木丛里跳来跳去，但不久便发出了惊恐的叫声，为群比它们高大的斑马刚好路过此地。

Tissues that have elastin fibers are tissues like the arteries, skin, and lungs, and tissues that have microfibrils but no overlying layer of elastin are like tendons and the ciliary zonules that hold the eye lens in place.

弹性纤维存在于动脉、皮肤、肺等组织，无弹性蛋白但含有微纤丝的组织包括肌腱以及维持晶状体正常位置的睫状带等。

The bladder is able to expand and contract because it's wrapped in a muscular layer, called the detrusor muscle, and within that, lining the bladder itself is a layer of transitional epithelium containing " umbrella cells" .

膀胱既可以扩张也可以收缩，为膀胱壁有层肌肉，叫做逼尿肌，而且膀胱内衬有层由“伞状细胞”（盖细胞）组成的变移上皮。