He's leading you off a cliff, boys.

他把你们带向绝路，孩子们。

Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it lead you off the well worn path.

相信这些会伴随你度过一生，它们会给你遵从自己真实想法的信心，甚至使你摆脱平凡。

And, still clanking, he hurried toward one of the many doors leading off the hall.

然后，他带着那些叮当作响的东西，匆匆走向大厅尽头很多扇门之一。

But it is leading off today's show.

但节目将从它开始。

A tornado and the effects of it lead things off for us today.

我们首先要关注的是一场龙卷风和它造成的影响。

Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart. Even when it leads you off the well worn path .And that will make all the difference.

再强调一次，你不能充满预见地将生命的串联起来；只有在你回头看的时候，你才会发现这些之间的联系。所以，你要坚信，你现在所经历的将在你未来的生命中串联起 来。你不得不相信某些东西，你的直觉、命运、生活、因缘际会… … 正是这种信仰让我不会失去希望，它让我的人生变得与众不同。

The worst violence in years between Israelis and Palestinians leads off today's show.

节目一开始要讲的是以色列和巴勒斯坦之间多年来最严重的暴力冲突。

A shakeup in the U.S. government leads off today's show.

的节目以美国政府的重组为开端。

They want a different kind of state to lead off besides New Hampshire.

人们都期待有个不一样的州来牵头，比如新罕布什尔州。

The avenue is made up of two parallel rows of stones, which lead off down into the valley behind me, and skirt around Waden Hill and approach the henge, a mile and a half away.

这条大道由两排平行的石头组成，它们通向我身后的山谷，绕过瓦登山，靠近大约一英里半外的巨石阵。

We have a major story leading things off.

首先播报一则重要新闻。

A Facebook hack from two years ago is what leads off today's show.

的节目首先来关注两年前的Facebook黑客事件。

It sounds like an old-timey school informational video, but that is the topic that leads off today's objective coverage on CNN 10 and we're happy to have you watching.

听起来像过时的学校信息教学视频，但这正是客观新闻CNN 10的日主题，欢迎收看。

We have some medical news leading off today's show.

我们有一些医疗新闻来引领的节目。

Trouble at the U.S. Capitol leads off today's show.

美国国会遇到的麻烦占领了的新闻头条。

That is the question that leads off today's show.

这个问题正是节目的第一个内容。

And the two stories leading off today's show have one thing in common, coronavirus.

节目最开始的两则新闻都与冠状病毒有关。

Fairly close to where refreshments are available, there's a dog-walking area in the southern part of the park, leading off from the path.

小吃摊旁还有一个遛狗的区域在公园的南部，从小路上延伸开来。

The avenue is made up of two parallel rows of stones, which lead off down into the valley behind me, and skirt around Waden Hill and approach the henge, about a mile and a half away.

这条大道由两排平行的石头组成，它们通向我身后的山谷，绕过瓦登山，靠近大约一英里半外的巨石阵。

There were too many doors to count leading off the hall, and yet more goblins were showing people in and out of these.

厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指弓引来人出入这些门。