There is a leak in the roof.

屋顶上有个洞。

Tears leaked out of the crinkled corners of Hagrid's beetle-black eyes.

泪水从海格乌黑的眼睛褶皱里流了下来。

Labor's Jenny Chapman said the leak confirmed their worst fears about a deregulated economy.

工党的珍妮·查普曼说，这次密证实了他们对于脱欧后经济最坏的担心。

But problems include a high cost and concern about leaks.

但问题包括高昂的成本和对漏的担忧。

The gas has been turned off because of a gas leak.

煤气因漏气而关闭了。

Toxic substances like mercury leak into soil and groundwater and disperse in the air.

汞等有质会渗入土壤和地下水，并在空气扩散。

Whether they leak out depends on their size.

它们是否渗透出去取决于它们的尺寸。

Soon, details about the discussion began to leak out in the news media.

很快，有关讨论的细节就在新闻媒露了出来。

Muscle proteins like creatine kinase and myoglobin start leaking out into the bloodstream.

肌肉的蛋白质，如肌酸激酶与肌红蛋白，会漏入血液。

The International Space Station has been leaking.

国际空间站一直在漏。

Last month, an inflight oil leak prompted fleet-wide inspections.

上个月，一架战机在飞行出现燃油漏，致使整个编队接受检查。

Man, this ville leaks like a sieve.

这个村子漏得像个筛子。

So it needs to be a leak.

得装成是露出去的。

If we accept as normal and unavoidable that everything in our lives can be aggregated, sold, or even leaked in the event of a hack, then we lose so much more than data.

如果我们接受所有一切被黑客收集，贩卖，甚至是漏，或者说这不可避免，那我们损失的远不止数据而已。

The transport ship Gloria Scott was set down by the Admiralty as being lost at sea, and no word has ever leaked out as to her true fate.

海军部将" 格洛里亚斯科特" 号运输船作为海上失事记录在案，而它的真实命运却一点也没露出去。

He was wary of leaking out the secret.

他小心翼翼以免漏秘密。

I have to admit primarily because I can't deny it as it was leaked in the WikiLeaks release of the Sony hack. that when I was invited I replied and I directly quote my own email" Wow! This is so nice! "

我不得不承认，这主要是因为我没法儿否认它。因为维基解密公布的索尼被黑资料爆出了我受邀之时的邮件回复：“哇哦，这真是太棒了。”

This video was taken aboard a U.S. Navy ship and recently leaked to the public.

这段视频拍摄于美国的一艘海军舰艇，于近日遭公众露。

Early on, a leak from the fansite OneRing. net clarified that " Sauron will not be revealed in Season 1." If true, that means our heroes are going to be facing some other villains for a while.

早些时候，粉丝网站OneRing透露说，索伦不会在第一季出现。如果是真的，那就意味着我们的英雄们将会在一段时间内面对其他的反派。

It might leak out, maybe a little bit, but it's non-stop here.

也许会流露出那么一点儿，但她却一直在表露这两种情绪。