Now I was leaning toward Yale anyway, but that pretty much sealed the deal.

不过我本来也就更倾向于耶鲁，但是这个教授的态度让我下定了决心。

Step by dragging step, leaning on her cane, she pressed on.

她拄着步步地向目标靠近。

Suddenly the door opened and an old woman, leaning on a crutch, hobbled out.

门突然开了，个老太婆拄着，瘸地走了出来。

This is leaning pretty heavy on me.

这事对我影响很大。

She fell asleep leaning her head on a chair.

她把头靠在椅子上睡着了。

A tall, black-haired boy was leaning against the nearest pillar, watching.

个黑头发的高个子孩靠在最近的那根石柱上，正注视着他。

Yeah, gotta say I'm leaning toward the pamphlet.

我还是更倾向于知识小册子。

I'm leaning towards the spaetzle. - Colonel Slade.

我想点米粒面 -斯莱德校。

Back in Headquarters, Ennui was leaning hard on the sarcasm button.

大脑总部，正用力压着讽刺按钮。

Together we returned slowly to Ferndean Manor, Edward leaning on my shoulder.

爱德华扶着我的肩膀，我们起慢慢回到枫丹庄园。

Some leaning U.S. law makers spend Monday reviewing the Mueller report we mentioned last week.

些有倾向的美国法律制定者在周回顾我们上周提到的Mueller报告。

You should try to avoid slouching or leaning way back on your chair.

应尽量避免懒散地坐在椅子上或向后靠。

If you're leaning in one direction, you've already made up your mind.

如果你倾向于种选择，这说明你已经下定决心了。

It's possible that the effect only happens with people already leaning towardopenness.

除非在注射之前他们已经是偏外向型性格。

And now can you picture someone leaning forward across that campfire?

现在你能想象有人向前倾身靠向篝火吗？

Whether that's heads-down work leaning in, Meeting others, and just connecting and collaborating.

无论是埋头苦干的工作，还是与他人起开会，亦或是只有分工合作。

'Yes, ' he answered, leaning over Oliver. 'But I'm afraid he's hurt himself. '

“是的。”他回答道，并俯下身看着奥利弗。“恐怕他是伤着自己了。”

What, me in my sweaty cycling gear and you leaning on your fancy… ?

什么？我骑着油乎乎的自行车，你靠在昂贵的（跑车上）。。。。。。？

Now, leaning out is what people do when they're like confronted by change.

置身事外是人们面对变化时会做的事情。

He is leaning forward to observe the circles of Hell, while meditating on his work.

他边沉思他的工作，边探身观察地狱的圈子。