No, no don't! Stop cleaning my aura! No, just leave my aura alone, okay?

不要… … 别清理我的灵气。可是… … 别碰我的灵气就是了。

Ok kids, here’sa beach ball and a Frisbee, a pail and a shovel. I want to see an impressive sandcastle by the time we leave. Don’t stray too far. Wait! Leave your sandals here or put on your wet shoes.

孩子们，这有沙滩球，飞盘，提桶和铲子。我们，我想看到一个令人印象深刻的沙堡。不要走得太远。等下，将你们的凉鞋留在这儿，穿上你们的湿鞋。

I want you to leave my presence.

马上给我滚。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

The other buses - that's the six coaches for local travel - will leave as arranged ...look at your Fact Sheets ...same times ... same place ... for local destinations, go to the West Gate.

剩下六辆本地巴士均会按原定计划发车。请查看一下资料单，原定间、原定地点，去往本地不同的终点站，请前往西门候车。

I know, but it wasn’t my fault! I told Jennifer she had to drop me off before ten, but she wouldn’t leave the party!

我知道，但这不是我的错，我告诉詹妮必须在10点前送我回来，但她就是不肯晚会。

When an animal leaves more offspring, its genes will spread.

当动物繁殖出更多后代， 就意味着它们的基因得到传播。

I long for shadowy founts, where the birds twitter and chirp at noon from every tree; I long for blossomed leaves and lowing herds; And Nature's voices say in mystic words, " The green fields wait for thee."

我向往那，蓊郁树林边清泉，鸟声鼎沸，躲避正午的炎炎，繁花落尽，果树下哞哞牛群，静谧柔和，自然纯净的天籁，绿色田野，等待着我。

Those on precarious part-time contracts are particularly vulnerable to being fired while on maternity leave.

至于那些没有保障的兼职合约员工极有可能在休产假期间被。

Rajapaksa had earlier pledged to leave office by Wednesday.

拉贾帕克萨早些候曾承诺在周三之前任。

The next shuttle leaves in 15 minutes.

下一趟往返巴士将在15分钟后。

When you get to your new school, walk up and introduce yourself to the person who is raking the leaves, shoveling the snow or emptying the trash.

当你来到新学校，见到那些扫落叶、铲雪、倒垃圾的人，便走上前自我介绍，同记住他们名字。

Leave me...OK OK let's switch it up. Monkey, immovable mountain stance.

好了, 让我们始吧, 金猴, 你来个遁入.

If you like it, you can leave it on autopilot.

如果你喜欢它，你可以把它留在自动模式上。

On that intriguing note, I take my leave.

完成所有具有诱惑 力的记录后，我了。

Heating this chemical compound drives off carbon dioxide gas leaving calcium oxide.

加热这种化合物会驱除二氧化碳气体，留下氧化钙。

The program expired last weekend leaving more than a million unemployed Americans without the supplement.

这个项目于上周末到期，使美国超过一百万名失业人员失去了救济金。

Gotta be a key around here. No, they wouldn't leave a key around here.

一定有把钥匙在附近，不，他们不会把钥匙放在这附近的。

The Greek Orthodox Archdiocese of America says Ecumenical Patriarch Bartholomew, who is 81, was preparing to leave for a service at a cathedral in the nation's capital when he felt unwell.

在美国的希腊东正教大主教管区表示，81岁的普世牧首巴塞洛缪当正准备前往美国首都的一个大教堂做礼拜，就在这他感到身体不适。

But in 1998, Steve Jobs convinced me to leave Compaq behind to join a company that was on the verge of bankruptcy.

1998，史蒂夫·乔布斯说服我康柏加入一家濒临破产的公司。