The gardener neglected the garden, leaving it overgrown with weeds.
园丁忽视了花园，任其长满杂草。
The plane flew overhead, leaving a trail of white smoke.
飞机从头顶飞过，留下色烟迹。
The tsunami overwhelmed the coastal village, leaving it completely submerged.
海啸淹没了整个沿海村庄，使其完全被淹没。
The emigrant boarded the ship, leaving his hometown behind.
这位移民登上船只，开了他的故乡。
Several pieces were missing from the table, leaving the puzzle incomplete.
桌子上缺了几块拼图，导致整个拼图完整。
He was in earnest when he said he was leaving Beijing.
他真的说了他要开北京。
Joe had a feeling it wasn't too clever, leaving Dolly alone.
乔有种感觉，丢下多利管并明。
Some accused Pau of fatting up and leaving his faceup game in Memphis.
些人指责加索尔说他养肥了而且自从开孟菲斯灰熊之后就状态大如前。
In all fairness to him, he did try to stop her leaving.
说句公话，他的确曾设法阻止她开。
The father dissuaded his son from leaving school.
那位父亲劝阻他的儿子辍学。
RakuDA allows you to create Datebook, ToDo and Memo item without leaving the application.
RakuDA允许您创建行事历，待办事项和备忘项目，而开应用。
She was dejected over her husband's leaving .
她因丈夫的去而愁容满面。
After leaving drama school I joined a repertory company.
开戏剧学校之后, 我就加入了个保留剧目轮演剧团。
The happy pair are leaving for their honeymoon.
这幸福的对就要去度蜜月了。
The thought of leaving her family was inconceivable to her.
想到要开家她就觉得难以想像。
They postponed leaving because of the weather.
他们因天气原因而延期开。
She phoned me that she was leaving by the first train.
她打电话告诉我说她要乘首班车走。
Pruning in March leaving no more than 4 nodes per branch is suitable for atemoya.
综合试验之结果，3月为修剪的适当时间，而留节數则以不超过4节为宜。
My father won't consent to my leaving school.
我父亲会同意让我辍学。
My father would not consent to my leaving school.
父亲会答应我辍学。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Aren't —- aren't we leaving, sir? " Harry asked anxiously.
们——们走吗，先生？”哈利焦急地问。
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
这也解释了为什么近年来邮政署屡次试图改革立法，却都以失败而告终，使邮政署到了不延迟至关重要现代化进程就无法支付账单地步。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving “to pursue my goal of running a company.”
他没有忸怩用平常模糊理由来遮掩他离开，他很坦诚讲他离开就是为了去追求他经营一家公司目标。
I'm not leaving myself worse off overall.
总来说况没变差。
You can never keep a heart that persists in leaving.
留不住执意要离开心。
'The propriety of my leaving it. You may set your mind at rest about that.
'至于将它留在这里是否适当，这尽可放心。
Heating this chemical compound drives off carbon dioxide gas leaving calcium oxide.
加热这种化合物会驱除二氧化碳气体，留下氧化钙。
The program expired last weekend leaving more than a million unemployed Americans without the supplement.
这个项目于上周末到期，使美国超过一百万名失业人员失去了救济金。
Anecdotes abound of rich families leaving the country.
人们耳边充斥着富裕家庭离开国家消息。
Child psychiatrists said even a threat of leaving a child behind is child abuse because of the stress it creates.
儿童心理专家表示，即使是口头威胁子女要将其遗弃也是一种虐待儿童行为，因为这会对孩子造成心理压力。
Today's a beautiful day. But this is St. Louis, and so before leaving my hotel this morning I also packed a winter parka.
今天天气棒极了。但这里是圣路易斯，所以在今天早上离开酒店之前，还带了一件冬装派克大衣。
And NPR's Elise Hu says the heavy machinery is leaving.
据NPR新闻埃丽斯·胡报道，重型机械也即将撤离。
No, the United Kingdom is leaving the European Union. And my job is to get the right deal for Britain as we do.
这都不会！英国将彻底离开欧盟！而职责，就是为英国寻求最佳脱欧方案。
It doesn't look like anybody's leaving any time soon.
看起来不像是有人很快要离开样子。
One of his first moves as president was to pull the U.S. out of the Trans Pacific Partnership, TPP, leaving 11 other nations to mull a way forward.
特朗普上任以来首要几个任务之一就是要将美国退出跨太平洋伙伴关系（TPP），然后让剩下11个成员国自谋出路。
Didn't Mr Blake make a fuss about us leaving that behind.
们忘记把绳子带走时候，Mr.Blake是不是还吵闹了好一阵？
Jane told me that you'll be leaving us soon. Is it true?
Jane告诉马上就要离开们了，是真吗？
We are now leaving the prototype status.
们马上就能结束原型阶段。
Kind of. It's the custom. You can't really avoid leaving at least a small tip.
多多少少。给小费是人习惯，免不了至少要留一点小费。
No. I'm not leaving without you, Elsa.
不！不能丢下 艾莎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
色烟迹。
开了他的故乡。
完整。
。
们——
现代化进程就无法支付账单
况没变差。
留不住执意要
