On the other hand, there were positive effects and those were added up on the other side of the ledger.

但另方面，也有正面影响，记在了账目的另侧。

Blockchain technology is basically a ledger, a list of records created and verified by computers.

块链技术主要是个账簿，列由电脑创造和查证的记录。

Now that information acts like a ledger that is encoded onto the Bitcoin itself.

现在这些信息就像个被编码到比特币上的账本。

You can think of this digital ledger like a game of dominos.

你可以把这个数字分类账想象成多米诺骨牌游戏。

I see what's happening on the other side of the government's ledger.

我看到政府总帐上另面正在发生的事情。

There's a ledger that I make everyone use, even my daughters.

可借书籍我已分类列好 我的女儿们也样用它。

A blockchain is a collection of records like a digital ledger.

块链就像个数字账本，储存了所有记录。

This activity is included in a " ledger, " or list, known as the blockchain.

此活动包含在被称为块链的“分类账”（即列表）中。

Should we open that ledger and find out?

我们要不要打开账本看下？

As he read from A to Z, he noted down interesting words in a ledger.

在他从A读到Z的过程中，他把些有趣的单词记载了个册子上。

Henry shows me the ledgers, and that was not the number I was expecting.

亨利给我看了账目 数字比我想象的还高。

Cursed be that mortal inter-indebtedness which will not do away with ledgers.

这该死的法笔勾销的欠来欠去的人情债。

Mr Biden himself had filled out only a sparse ledger of ideas for a second term, usually under the banner of " finishing the job" , leaving plenty of room for his successor.

拜登本人只提出了些关于第二任期的想法，通打着“完成工作”的旗号，为他的继任者留下了足够的空间。

About a hundred more goblins were sitting on high stools behind a long counter, scribbling in large ledgers, weighing coins in brass scales, examining precious stones through eyeglasses.

大约有百十来个妖精坐在排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，边往大账本上草草地登记。

The study's authors dredged for detailed data on sales and purchases (from transaction ledgers) and on rents and maintenance costs (from rent books) over the period from 1901 to 1983.

该研究的作者挖掘了1901年至1983年期间的销售和购买记录(来自交易账簿)以及租金和维护成本(来自租金账簿)的详细数据。

But even in the bloodless world of accounting, " goodwill" has a place on the ledger (the left side; it's an asset) and the U.S. may be writing down a loss.

然而，即使是在冷酷情的会计世界里，“信誉”在分类账上也有着席之地(左边；信誉也是种资产)，美国则可能正在记下笔损失。

When I visited Fleming at his house on the outskirts of Anstruther, he opened his ledger to see how many haddocks they were getting through at the Wee Chippy in the offseason.

当我到弗莱明位于安斯特拉瑟市郊的家中拜访他时，他打开账簿，查看他们在旅游淡季为“Wee Chippy”餐馆通过了多少条黑线鳕鱼。

The newspaper wrote that the technology behind Bitcoins, called blockchain, is " an almost incorruptible digital ledger that can be used to record practically anything that can be digitized ..."

该报纸撰文称，比特币背后的技术——块环链——是“种清廉的数字帐薄，可以用来记录任何可以数字化的东西”。

For his flattering portraits, giving Pol Pot a fresh-faced girl's rosy cheeks, Mr Vann Nath's name in the prison ledger was tagged " Keep for use" .

凡纳的名字在监狱名单上被归类为“留着用”。

And the last count of the indictment points interestingly to a relationship between Allen Weisselberg and Donald Trump, that Weisselberg had an entry deleted in Donald Trump's ledger.

值得注意的是，起诉书的最后项罪名指向了艾伦·韦塞尔伯格和唐纳德·特朗普之间的关系，韦塞尔伯格删除了唐纳德·特朗普账本中的个条目。