Most Americans who abuse prescription drugs get them from someone else's leftover prescriptions.

大多数滥处方药的人们，使其他人吃剩的处方药。

Leftovers are given to the village children to feed the swans.

剩菜给村里的孩们拿去喂天鹅。

It often buries leftovers as emergency rations for leaner times.

它经常把吃剩的食物埋作匮乏时期的应急口粮。

We have all had to choose from leftovers that no one else wanted.

我们都不得不从别人不想选的选择中去做选择。

There is a method you can try. Every time you make coffee, dry the leftover coffee grounds and keep them in small bowls, then place the bowls in the kitchen.

有一种方法你可以试试。每次煮咖啡时，把剩下的咖啡渣擦干，放在小碗里，然后把碗放在厨房里。

These bacteria hang around on your teeth and in your mouth, basically eating your leftovers!

这些细菌在你的牙齿和口腔里徘徊，基本上是在吃剩菜残渣。

Fiddler crabs sift food particles from the mud, leaving behind neat balls of leftovers.

招潮蟹从泥中筛出食物颗粒，留下整齐的剩菜。

But rest assured, there's going to be plenty of leftovers.

不过一定有很多剩饭。

After machining, I'll have to come around with a chisel to trim leftover, fuzzy material, or parts that the machine couldn't get to, and make it a clean, precise dovetail track.

机械加工结束后，还需要凿修掉加工残留，剔除毛刺与设备无法精细处理的边角，滑槽边缘平整光滑，尺寸精准的燕尾榫滑槽才算制作完毕。

One thing about the moon many people don't know is that it has a lot of garbage on its surface, leftover form human space exploration.

关于月，很多人不知道的是，它的表面有许多人类太空探索遗留下的垃圾。

Leftover residue or mold spores can make your fruits and veggies go bad much faster.

食物残渣或霉菌孢水果和蔬菜坏得更快。

One way was by providing farmers with discounted equipment that could keep them from having to burn the unwanted leftovers but nothing has really worked and it may take a change in the weather for the problem to improve.

解决的办法之一是向农民提供折扣设备以处理那些他们不想要的农业残留物，但政府并没有采取实际行动。一旦这个问题得到解决，污染情况也得到改善。

India's air quality typically gets worse in the fall, after the winds die down, colder air moves in and farmers get rid of their leftover crop stubble by burning it.

在大风平息、冷空气涌入，同时农民通过焚烧的方式清理田地里残余的作物后，印度秋季的空气质量明显变得更糟。

This otherworldly stretch of shoreline is comprised of leftover mining debris that was washed ashore.

这条超凡脱俗的海岸线是由被冲上岸的采矿残骸组成的。

They're made of silicone and I always bring a big stack of these when we go camping because they're great for leftovers.

它们是硅胶制成的，每次去露营我都带一大堆，因为它们非常适合装剩菜。

No no no no no no we're gonna take our little leftovers croute and we're just gonna float it like the Titanic, we are taking soup to the next level.

不，不，不，不，我们要把剩下的烤面包卷拿出放进汤里，像泰坦尼克号一样漂浮，我们要把汤提升到一个新的水平。

It does. But the problem isn't just us throwing away leftovers in the fridge or cupboard, as we can hear now from BBC reporter Caroline Hepker.

是的。但是如英国广播公司记者卡洛琳·黑克尔所说，问题不仅仅是我们将冰箱或者食橱中的剩菜剩饭扔掉这么简单。

These former shops and market stalls have been converted into temporary museum space to hold the leftover artifacts, that didn't quite fit into a new museum that opened in 2021.

这些以前的商店和市场摊位已经被改造成临时博物馆，存放剩余的文物，它们并不适合2021年开放的新博物馆。

If you happen to have some leftover day-old-rice hanging around that's obviously cool – do use that – but for a same-day fried rice there's no better way than the par-boil-and-steam method.

如果你碰巧有一些隔夜饭，那就很好，好好充分利它，但对于当天做的炒饭，没有比煮沸和蒸的方法更好的了。

We transformed the small and irregular leftover scraps of leather, some of them rejected because of their natural grain, and stitched them together to create a whole new bag.

我们将这些又小又不规则的皮革废料，其中一些因天然纹理不均而被拒，把它们重新缝合，创造出一款新的包包。