And this is a very much left-wing Labour stronghold.

而这儿一个非常左的工党要塞。

Even if some of these traits look right-wing or conservative, for example, deferring to authority, left-wing people will still have a group loyalty and deference to someone or something.

即使其中一些特征看起来或保守的，例如服从权威，左人士仍然会对某人或某事具有群体忠诚和服从性。

Liberal referred to freedom as in the word liberty, not to left-wing politics.

自由派所指的自由指“自由”本身这个词，而不指左政治。

Mr. Bolsonaro warned that there would be little tolerance of left-wing ideologies.

博尔索纳罗警告称将不会容忍左意识形态。

The left-wing leader also announced the creation of a free trade zone in a vast area next to the border with the United States, where taxes will be lower and the minimum wage higher.

这名左领导人还宣布将会与美国接壤的广阔区域开创一个自由贸易区，这里的税率将会更低，最低工资也会更高。

So that's why the politician, David Miliband, from the left-wing British Labour Party has given up, or resigned from, the football club's management team.

这就为什么来自左的英国工党政客戴维·米利班德辞去了管理职务。

People who move to safe Labour seats do not become more left-wing, though.

而搬到工党稳定支持地区的人们并不会变得更左。

Left-wing activists fret that it will weaken protections for workers and the environment.

左激进心这会削弱对工人和环境的保护。

The lockdown was lifted, but problems for the left-wing Mr Castillo remain.

封锁已经解除，但左卡斯蒂略的问题依然存。

Remaining left-wing supporters today are older and rural.

如今剩下的左支持者年龄较大，且来自农村。

Mr. Pinera, who was president until 2014, defeated the left-wing senator and journalist Alejandro Guillier.

前总统皮涅拉的任期到2014年截止，他周日的选举中战胜了左参议员，记者亚历杭德罗·吉耶。

Speakers claimed Mr. Biden would be a radically left-wing leader.

发言人声称 拜登将一名激进的左领导人。

A vote for the Union is a vote against a left-wing federal government.

给基民盟投的一张支持票就给左联邦政府投的一张反对票。

Both surprises were the result of an informal alliance between left-wing activists and business titans.

这两个意外都左激进和商业巨头之间非正式联盟的结果。

The left-wing candidate Pedro Castillo has a narrow lead of less than 1%.

左候选人佩德罗·卡斯蒂欧以不到1%的微弱优势领先。

Chileans have elected the left-wing candidate Gabriel Boric as their new president.

智利选民现已选出左候选人加布里埃尔·博里奇为新总统。

If he wins, he'll be the first left-wing President in the history of Colombia.

如果他获胜，他将成为哥伦比亚历史上第一位左总统。

Several ministers from Spain's left-wing coalition government joined in.

西班牙左联合政府的几位部长也加入了游行。

Major unions in France's left-wing parties have vowed to fight whatever he proposes.

法国左政党的主要工会誓要对抗马克龙提出的任何提案。

These began to ease following the election of the left-wing Colombian President Gustavo Petro.

哥伦比亚左总统古斯塔沃·佩特罗当选后，这些情况开始缓解。