After all, other countries, such as Australia and Britain, have started liberalizing their legal professions.

毕竟其它一些国家，如澳大利亚和英国已经开始使他们的法律职业自由。

The legal profession today is dressing up the same way as they did several hundred years ago.

现今法律界的装扮与数百年前一。

ChatGPT's abilities translate well to the legal profession, according to AI experts as well as legal professionals.

人工智能专家和法律专业人士表示，ChatGPT 的能力很好地适用于法律行业。

The legal profession, our institutions, the law, the technology.

法律职业、们的机构、法律、技术。

AI has the potential to transform the legal profession in three big ways.

人工智能有潜力从三个主要方面彻底改变法律行业。

There's a bunch of legal speak, just in general, the whole legal profession.

有一大堆法律术语，总的来说，整个法律行业都是这。

She's a playwright who comes to writing from being a lawyer, from the legal profession.

她是一位剧作家，从律师、法律行业转行写作。

This is the ranking that's inherently very important to the legal profession.

这是对法律行业而言至关重要的排名。

But they developed this concept that in the legal profession today we call parallel construction.

但他们发展出了这一概念，在当今法律界们称之为“平行构建”。

You know, you join the legal profession and they hit you with, I have a lot of really good friends who are lawyers, they hit you with a lot of like, this is a revered profession.

你知道吗， 你踏入法律行业时，他们就会告诉你——有少律师好友，他们常被灌输这的观念：这是一份备受尊崇的职业。 你在社会中扮演着举足轻重的角。

I'm not a big fan of how they've approached the legal profession, but if they're going to lower the boom on lawyers, they might as well try to accomplish something useful beyond settling scores.

太喜欢他们对待法律职业的方式，但如果他们打算严惩律师，那还如尝试做一些有用的事情， 而仅仅是算账。

Because look, one of the big things that people talk about in the legal profession all the time, and certainly the last few years, is talent attraction and then talent retention.

因为大家经常讨论的一个重要问题就是，尤其是在过去几年里，法律行业一直都在关注人才的吸引和留存。

And so how can you actively and effectively advocate on your client's behalf if you can't do sort of this basic legwork of the legal profession?

那么，如果你无法完成法律职业的这些基础工作，又如何能积极有效地为客户争取权益呢？

He's trying to intimidate the entire legal profession into standing down and leaving him a free, open path to do whatever it is that he wants.

他试图恐吓整个法律界， 迫使他们退缩，给他让出一条畅通无阻的道路， 以便随心所欲地行事。

In the private sector, start-ups like Robin AI are revolutionising the legal profession, writing contracts in minutes, saving businesses and customers time and money.

在私营部门，像 Robin AI 这的初创企业正在彻底改变法律行业，在几分钟内签订合同，为企业和客户节省时间和金钱。

But I do say, I mean, this is unprecedented, both the attack on the legal profession, compelling lawyers to represent a single viewpoint.

但要说的是， 这种情况是前所未有的，对法律职业的攻击，迫使律师们只能代表单一的观点。

How does the historical evidence from Australia, England, and Wales challenge concerns about external investments compromising professional standards in the legal profession?

澳大利亚、英格兰和威尔士的历史证据如何挑战外界对外部投资会损害法律职业专业标准的担忧？

While Nehru was spending years in prison, Jinnah was pursuing a very lucrative legal profession, living in Hampstead in London.

在尼赫鲁坐牢的岁月里，真纳却在伦敦的汉斯特德从事着收益丰厚的律师职业，过着优渥的生活。

The next year, another decree excluded them from working in legal professions or in the offices of notaries.

第二年，另一项法令将他们排除在法律职业或公证人办公室工作之外。

Coming up: what has the legal profession contributed to the runaway slippage?

接下来：法律界对这种无法控制的滑坡现象有何贡献？