After all, other countries, such as Australia and Britain, have started liberalizing their legal professions.

毕竟其它一些国家，如澳大利亚和英国已经开始使他们法职业自由化。

The legal profession today is dressing up the same way as they did several hundred years ago.

现今法界装扮与数百年前一样。

ChatGPT's abilities translate well to the legal profession, according to AI experts as well as legal professionals.

人工智能专家和法专业人士，ChatGPT 能力很好地适用于法业。

AI has the potential to transform the legal profession in three big ways.

人工智能有潜力从三主要方面彻底改变法业。

As elsewhere in the world, the legal profession was deemed particularly sensitive.

与世界其他地方一样，法业被认为特别敏感。

There's a bunch of legal speak, just in general, the whole legal profession.

有一大堆法术语，总来说，整法业都是这样。

She's a playwright who comes to writing from being a lawyer, from the legal profession.

她是一位剧作家，从师、法业转写作。

And that goes against everything that the American legal profession is supposed to stand for.

这违背了美国法职业本应代一切原则。

This is the ranking that's inherently very important to the legal profession.

这是对法业而言至关重要排名。

But they developed this concept that in the legal profession today we call parallel construction.

但他们发展出了这一概念，在当今法界我们称之为“平构建”。

Are you in the legal profession? - Uh-uh.

那您是法专业吗 -也不是。

He called me an idiot, an imbecile, and an embarrassment to the legal profession.

他叫我笨蛋脑残，还说我是师界耻辱。

One customer segment is the legal profession .

一划分客户群体是法专业人士。

There is concern over the bad image of the legal profession.

【over】大家对法界不良形象甚为担忧。

The legal profession, our institutions, the law, the technology.

法职业、我们机构、法、技术。

Well, I think that's where a lot of people from the legal profession are sitting today.

我认为现在很多法界人士都是这么认为。

They became visible in legal profession.

他们在法界崭露头角。

And it really does set a very dangerous precedent of political interference in the legal profession.

这确实树立了一非常危险先例，即政治对法职业干预。

The news has set off alarm in the legal profession.

此消息在法界引发了警觉。

They attack the press, they attack the courts, they attack the legal profession, and they attack universities.

他们攻击新闻界， 攻击法院，攻击法职业， 还攻击大学。