Quotas get action: they " open the way to equality and they break through the glass ceiling, " according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

定额让人们采取行动，按照雷丁的说法，它们 “开辟平等之路，突破玻璃天花板”。法国和其他的一些国家制定具有法律约束力条款让女性进入企业高级职位，这些国家已经看到提到的结果。

I'm legally bound to present all offers.

我在法律有义务把所有报价都提供给他。

The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.

最高法院将该事件判决为一种偏袒而不是犯罪的行为是合法的。

Often the animals are sourced ethically, legally, sustainably.

通常，这些动物的来源是符合道德、合法、可持续的。

These laws get legally and culturally codified.

这些宗教律法已经 正式编入法律及文化中。

That may be a legally sensible approach to a knotty question combining genetics, economics and ethics.

这也许是对此涉及遗传学、经济学和伦理学的棘手案件合法合理的解决方式。

Officials say he came to the U.S. legally in 2010 and that he learned about ISIS and radical Islamic tactics afterward.

相关官员称他在2010年合法来到美国，然后他接触到ISIS和该组织全部的策略。

Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home, and each year more people take advantage of that opportunity.

法律和法院的决定使父母在家教育子女在许多州变得合法化，而且每年都有许多人利用这一契机。

Totally legally, all of those bottles of water could be bottles of vodka, right?

假设一种合法的情况，这些杯子里装的可能是伏特加，对吧?

But they have to come in legally.

但必须合法地来。

He was born in Bangladesh and he moved to the U.S. legally in 2011.

该男子是孟加拉国人，在2011年合法来到美国。

My great uncle is legally blind and he has a dog.

我的叔祖父是盲人，他有一只狗。

That led to a lot of countries actually closing down their seahorse trade legally.

这导致许多国家合法地停止海马贸易。

I'm buying an album from iTunes, I'm sure legally there's going to be no difficulties.

我要从iTunes买张专辑，应该是没什么法律困难的。

This means legally responsible for paying the cost of something.

这个词的意思是在法律意义需要支付某物的花费。

It limits the price that fuel can legally be sold at.

它限制燃料的合法售价。

It's located between southern California and Tijuana, a city in northwest Mexico and U.S. official estimate that about 100,000 people legally cross that border everyday.

它位于加利福尼亚州南部和蒂华纳之间，它墨西哥西北部的城市，美国官方估计每天约有10万人合法越过这个边境。

And I just—I can't understand why they wouldn't be able to marry each other. If you want to marry yourself, I mean, I don't know if you can legally do that.

而且我无法理解他们为何不能结婚。如果你想和自己结婚，我不知道这法律能否做到。

Waste coming from certain areas like hospitals does qualify as hazardous waste in many cases, which means legally from a regulatory standpoint we can't touch it.

来自医院等特定领域的废物在很多情况下都符合危险废物的标准，这意味着从法律监管的角度来看，我们不能碰它。

Legally speaking, John Rolfe was taking on all of the responsibility as a father.

从法律讲，约翰·罗尔夫承担作为一个父亲的全部责任。