(END VIDEO CLIP) AZUZ: The Disneyland Park in Anaheim, California, recently shut down two of its cooling towers because of concerns about Legionnaire's disease.

加利福利亚阿纳海姆迪士尼乐园，最近关闭了两座冷却塔，来控制军团病毒。

It was all a facade of course, publicized by Augustus' building program and by his government supported poets and backed up by a 150 000 veteran legionnaires stationed around the Roman world.

当然这只表，奥古斯都和他政府宣扬构建计划，150000名老兵驻扎在罗马世界边境做为后备支持。

Fighting broke out near the palace on Sunday morning, with several sources saying an elite national army unit led by a former French legionnaire was behind the unrest.

周日上午，总统府附近爆发了战斗，几位消息士称，一名前法国兵团成员领导精锐国民军骚乱幕后黑手。

The water and ventilation systems are being checked for the bacteria that causes legionnaires, a relatively rare lung illness.

供水和通风系统正在受检查，看否有引起军团菌病细菌，军团菌病一种相对罕见肺部疾病。

Most people recovered when they get Legionnaires' disease, but between 5 percent and 30 percent died.

一些得了军团病康复了过来，但有5%到30%死亡率。

Amongst a whole host of health issues, 12 people died by contracting Legionnaires' disease.

在众多健康问题中，有 12 死于感染军团病。

Anyway, he told him to get up, and he even took out all of the man's water and poured it on the floor, ordering the other legionnaires not to give the man any of their own water.

总之， 他命令站起来， 甚至把所有水都倒在地上，并命令其他军团士兵不得给此任何自己水。

The automaker closed its coal engineering center on the campus in Warren, Michigan on September 10th after two employees tested positive for Legionnaire's disease.

这家汽车制造商于9月10日关闭了位于密歇根州沃伦市厂区内煤炭工程中心，因有两名员工被检测出患有军团病。

This of course required the Romans to keep conquering new land so they could keep giving it to new legionnaires.

这当然需要罗马不断征服新土地，这样他们才能继续把它交给新军团士兵。

In the case of a legionnaire, someone who has left their country of birth, travelled to France, and left their previous life behind.

对于一名外籍军团士兵而言， 这意味着某已经离开了自己出生国，远赴法国， 并告别了过去生活。

When you go there, there is an intense interview process involving psychological and physical tests to see whether you are cut out for life as a Legionnaire.

当你前往里时，会经历一个严格试过程，包括心理和体能测试，以评估你否适合成为一名外籍军团士兵生活。

Now, back to the process of actually becoming a Legionnaire.

现在，让我们回到实际成为一名外籍军团成员过程。

Of course, this is an extreme example, but legionnaires dying is certainly not uncommon.

当然，这一个极端例子，但外籍军团士兵死亡绝非罕见。

Are you part of a group of legionnaires listening to this together?

你一群一起听这个军团士兵中一员吗？

In fact, most legionnaires are not French.

事实上，大多数外籍军团士兵并非法国。

For a basic legionnaire, it is a net salary of just under 1,400 euros per month.

对于一名普通外籍军团士兵而言，其净月薪略低于1400欧元。

Over the years, 36,000 legionnaires have died fighting for France, a country that is almost always not their own.

多年来， 36,000名外籍军团士兵为法国献出了生命，而法国几乎从未他们祖国。

For those who make it, life as a Legionnaire awaits.

对于些成功通过，等待他们成为一名外籍军团士兵生活。

So, to wrap things up, yes, becoming a legionnaire is an extremely difficult and physically demanding job.

总结一下，没错，成为一名外籍军团士兵一项极其艰难且对身体要求极高职业。

Particularly, the Roman empire needed to expand militarily because it always needed new land to give its retired legionnaires.

特别，罗马帝国需要进行军事扩张， 因为它总需要新土地来给退役军团士兵。