In the United States the Congress has the power to legislate.

在美国，国会拥有立法权。

Some of those losses have been legislated or imposed by governing authorities against courageous resistance.

一些损失是由管理当局通过立法或强行实施的，遭到了勇敢抵制。

Today, we are legislating against the weaponization of social media.

今天，我们从法律上反对将社媒武器化。

He added, " You can't investigate and legislate at the same time" .

他补充说，" 你不能同时调查和立法。"

He legislated through a senate that was elected by only 10% of the voters.

参议院仅获10%的投票，穆尔西借助于它制定了法律。

That legislated you out of an equal education and into the worst jobs and neighborhoods?

用法律剥夺你平等接受教育的权利，继而让你沦落到最差的工作岗位和生活区域的国家，在这样的国家长大是什么感觉?

In Northern Ireland, we have legislated to enable Stormont to take on powers over corporation tax.

在北爱尔兰，我们已经立法授权让斯托蒙特议会接管公司税。

The heart is -- is uncontrollable, You can't legislate for who you fall in love with.

人心...是无法控制的，你无法立法规定你要爱上谁。

Many do so on salaries so scant they qualify for the welfare benefits they help legislate.

许多人如此努力工作，工资却很低，他们有资格享有他们帮助设立的法定福利。

How do we get out of the supervised society that we've decided to legislate?

我们如何摆脱我们决定立法的受监督社会？

But the difference is that they would legislate to give trade unions better bargaining rights.

但不同的是， 他们会立法赋予工会更好的议价权。

And our government legislated to set seven national well-being goals to achieve that.

我们的政府通过立法制定了七个国家福祉目标来实现这一目标。

A Boehner spokesman shot back, " Harry Reid should talk less and legislate more."

博纳发言人反击说，“哈里·里德应该少说话，多立法。”

And it was only when it was popularised that it was legislated for to fill in the gaps.

并且只是在普及之后才立法填补空白。

THE FRENCH HAVE A LEGISLATED 35-HOUR WORKWEEK, AND IT SEEMS, A SELF-IMPOSED 30-HOUR EAT-WEEK.

法国人有一个法定的每周 35 小时工作时间，而且它似乎是一个自我强加的 30 小时饮食周。

But it stopped short of overturning the policy, saying instead that parliament should be given time to legislate on the matter.

但该法院并没有推翻这项政策，而是表示应该给议会时间就此问题立法。

For suspending our own Legislatures, and declaring themselves invested with power to legislate for us in all cases whatsoever.

他停闭我们自己的立法机关，反而说他们自己有权在任何一切场合之下为我们制定法律。

For how legislators legislate: You, an elected lawmaker, have no right to make laws.

对于立法者如何立法：你，一个民选立法者，没有权利制定法律。

Thus, while it liberates imagination as to what the world may be, it refuses to legislate as to what the world is.

因此，虽然它解放了关于世界可能是什么的想象力，但它拒绝就世界是什么立法。

It was also the case that local guilds and merchant associations were extremely powerful and legislated against anything that undermined their monopolies.

情况也是如此，当地行会和商人协会非常强大，并且立法禁止任何破坏垄断的行为。