Is it the legislative, judicial or executive?

法部门、司法部门还行政部门？

The legislative tactic that used to block or delay action.

这样的法策略用来阻止或延迟决定。

Well, they're still in charge of the legislative agenda.

他们仍然掌控着法议程。

You must know the administration legislative agenda.

你一定知道新政府的法议程。

The executive, legislative, and judicial branches are in a three way fight about how we handle immigration.

行政、法和司法部门在处理移民问题上有三种不同的方式。

Thirteen months before the next general election, the legislative motor is spluttering.

距离下届大选还有13个， 而法运动举步维艰。

When this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.

当众议院以多数成员的方式通过决议，请委员会交法案时，我承诺在充分尊重相称性、辅助性和更好的法原则的情况下采取法行动。

Rather than asking for legislative action through Congress, the FBI is proposing an unprecedented use of the All Writs Act of 1789 to justify an expansion of its authority.

FBI没有选择通过国会，而以一种前所未有的方式利用1789年《全令法案》来滥用自己的权利。

This is the cornerstone of his legislative agenda.

这他法议程的基石。

Those are legislative and often assisted by judicial and prosecutorial decisions.

这就法并且司法和检察官的决定通常在背后推波助澜。

Journalists scrambled to retake their seats in the main chamber of the legislative council.

记者纷纷回到法委员会的座位上。

So during the regular legislative session, they hit a roadblock in the Assembly Health Committee.

在常规法会议期间，法案遭遇了州卫生委员会的阻碍。

To avoid it, they successfully preserved their monopoly through state legislative action.

为了避免这种情况，他们通过州法行动成功地保住了自己的垄断地位。

A legislative proposal calls on Hawaiian state agencies and Native Hawaiian organizations to form a group to study legal ways to “recognize and protect” such property.

一项法案呼吁夏威夷国家机构和当地夏威夷组织组成一个小组，研究“承认和保护”此类财产的法律途径。

It is telling that during the discussions over legislative consent for the EU Withdrawal Bill, after intense discussions and give and take on both sides, the Welsh Government was willing to make a compromise, whereas the Scottish Government was not.

很有说服力的，在讨论欧盟退出法案的法同意问题时，经过激烈的讨论，双方互相让步，威尔士政府愿意作出妥协，而苏格兰政府并没有。

But most other countries in the Americas recently voted not to recognize his government and on Wednesday the leader of Venezuela's National Assembly, it's legislative branch declared himself to be Venezuela's new interim or temporary president.

但，美洲大多数其他国家最近投票不承认他的政府，委内瑞拉国民议会的领导人星期三宣布自己委内瑞拉的新临时或临时总统。

Those races get a lot of attention nationally because they could impact how effective the president is in getting his legislative agenda through Congress.

这些竞选活动在全国范围内受到广泛关注，因为它们可能影响总统在国会通过法议程时的有效性。

With a new stimulus plan enacted into law last month, the $1.9 trillion spending package focused on fighting the effects of coronavirus, the Biden administration is turning its attention to its next legislative priority, a two-part infrastructure package.

上个，一项新颁布的经济刺激计划成为了法律，计划支出1.9万亿美元用于抗击疫情，拜登政府正将注意力转向下一个法重点，即由两部分组成的基础设施一揽子计划。

How easy or difficult it is for presidents to accomplish their legislative goals?

对总统来说，完成他们的法目标简单还困难？

And Cuba's new leader wasn't elected by the people but rather Cuba's legislative branch, its national assembly, which almost always votes unanimously for whatever the president proposes.

古巴的新领导人不由人民选出的而古巴的法部门，国民大会选出的，几乎总一致支持总统的议。