Time, rather than intention, has given them legitimacy.

时间，而非奖项设立意图，赋贝尔奖理性。

The interim government's legitimacy, too, is on the line.

临时政府法性也在考量之中。

And who screams of legitimacy in education?

那么谁在教育问题上最权威？

The legitimacy of the legal system depends upon it being perceived as just.

法律体系法性取决于它被视作公正。

He said the new Prime Minister needed the legitimacy of having made his arguments publicly.

他说，新首相有必要公开陈述他观点。

But we can surmise that he's trying to bolster his legitimacy as North Korea's leader.

不过我们可以猜测出，他是在试图巩固他作为朝鲜领导人法性。

Also, far from needing to be taken through reasons to trust that life is beautiful, depressives must be allowed to feel and to remember specific damage - and to be granted a fundamental sense of the legitimacy of their emotions.

抑郁症患者不仅不需要通过各种理由来相信生活是美好，还必须被允许去感受和记住具体伤害，并认识到自己情绪是理。

Yet the problem of legitimacy is pressing.

但法性问题仍然迫切。

We are all going to work together to re-establish legitimacy in our country.

我们将同心协重塑我们国家法性。

Andrei Pivovarov from the opposition Open Russia Movement rejected the legitimacy of the poll.

反对派开放俄罗斯运动安德烈·皮沃瓦罗夫拒绝承认这次投票法性。

The US State Department denied the talks conferred legitimacy on the Taliban.

美国国务院否认该会谈将赋塔利班政权法性。

But, as one Israeli official puts it, “the Europeans represent legitimacy.”

但是，正如一名以色列官员所指出那样，“欧洲人代表着法性。”

But they alone manned trenches, which will give them added legitimacy in months to come.

但是跳入战壕参加战斗是利比亚人自己，这为他们数月之后治理国家法性添一笔。

And the new interim government is really, really struggling with its legitimacy.

新临时政府正在艰难维持其法地位。

In Dickinson County and Okoboji, it gives people legitimacy among their community, Emily says.

Emily 说在迪金森县和奥科博吉，该行为是社区“通行证”。

ECOWAS, the regional body for West African states, said the coup leaders had no legitimacy.

西非国家区域组织西非国家经济共同体（简称ECOWAS）表示，政变领导人不具法性。

It's likely that huge number of voters will choose to stay at home, calling into question the legitimacy of this election.

有大量选民可能会选择留在家里，并对这次选举法性提出质疑。

But the legitimacy of the campaign is based on their diverse points of view.

但这项运动理性正是基于 他们多样化观点。

And in this case, when you think about this story, you realize that typography on the moon represents legitimacy, represents authority, and this gave them, the astronauts, the power to get to the moon.

在这种情况下，当你想到这个故事，你知道在月球上字体代表法性，代表权威，这给他们，宇航员，到达月球量。

The Horowitz report, as well as Mr. Barr's criticism, is certain to extend the debate over the legitimacy of the F.B.I.'s inquiry, which grew into the special counsel investigation led by Robert Mueller III.

霍洛维茨报告，加上巴尔对报告提出批评，势必会激发出更热烈，有关FBI调查，后来演变成由罗伯特·穆勒三世领导特别检察官调查是否法讨论。