Going public can also lend credibility and intimidate competitors.

上市还能增加可信度，并吓退竞争对手。

Thank you for lending us Manny's easel.

你把曼尼的画架借给我们。

But right now, it's too risky for them to lend me money.

但是目前，他们贷款给我太冒险了。

Are you sure you can't lend me five thousand dollars?

你确定无法借我5 000元吗？

And technology may just be able to lend a helping spritz.

科技或许能起到帮助作用。

It lends itself to both sweet and savoury dishes.

它适用于做甜味和咸味菜肴。

I wish you would lend me your thimble, Sarah.

萨拉，我希望你能把你的顶针借给我。

And then the remainder so this 900 gold pieces I lend out.

这样还剩900金币 我把这些钱借出去。

But it would be gone soon and then he'd lend a hand in the work.

不过很快会好起来，那时他就能参加劳动了。

" Lend me your apron, " said Paco.

" 把你的围裙借给我，" 帕科说。

THE heavens do not lend themselves to poking and prodding.

天空不会帮助任何究它的行为。

Pray lend your attendance to this marvel.

祈祷上帝赐予你奇迹吧。

There are other days when we're called to lend a hand.

有时候我们要伸出援手。

" Young Sirius Black lent it to me. I've got him, sir" .

" 是小天狼星布莱克借给我的。我把他带来了，先生。"

When I first lent an ear though, I heard yanny.

不过，当我第一次听的时候，我听到了yanny。

Thank you, Brighton Beach, for lending us your beautiful backdrop and incredible community.

感布莱顿海滩，借给我们如此美丽的背景和令人惊叹的社区氛围。

The wines from Bordeaux tend to lend heavy on Cabernet Sauvignon.

波尔的葡萄酒往往以赤霞珠为主要葡萄品种。

The glass lends more to a cocktail sparkling wine, that doesn't need to be evaluated.

这种杯子更适合鸡尾酒类的起泡酒，不需要过于讲究的品鉴。

Such digital savvy lends itself to the entrepreneurial spirit mentioned earlier with Gen X.

这样的数码技能有助于先前提到的 X 世代的创业精神。

You have to wear jacket but the hotel lends you that.

你得穿外套，不过酒店会借给你。