Thank you for lending us Manny's easel.

多谢你把曼尼的画架借给我们。

There is much talk of a new subprime bubble, akin to the cavalier mortgage lending that helped spark the financial crisis.

有关新的次贷泡沫有许多讨论，目空一切的房屋抵押贷款引发了金融危机那样。

Lending is the coal to our engine, so we want to make more loans.

借贷煤炭对于引擎的作用一样，所以我们要放出更多的贷款。

Apple is also facing more competition, especially in China (its second most important market after North America) where sales have been declining, lending weight to fears that Apple is experiencing " peak iPhone" .

苹果还面临更多的竞争，尤其是在中国这一仅次于北美的第二大市场，其销量一直下滑，令人愈发有理由担心苹果公司正面临" iPhone见顶" 。

I am proud to be here lending my voice to this conversation and supporting brilliant young activists like Millie Bobbie Brown who is using her platform to command attention to the cause.

我很荣幸能有机会在这一对话中发出自己的声音，并支米莉·博比·布朗这样杰出的青年活动家，她利用自己的平台吸引人们对此项事业的关注。

Toxic has truly taken off into the realm of metaphor as people have reached for the word to describe workplaces, schools, cultures, relationships and stress, lending a personal angle to this year of toxicity.

这个词被用于隐喻，用来形容工作场所、学校、文化、人际关系和压力，为这个词增加了个人色彩。

Thank you, Brighton Beach, for lending us your beautiful backdrop and incredible community.

感谢布莱顿海滩，借给我们如此美丽的背景和令人惊叹的社区。

So in addition to dropping interest rates to zero, which encourages people and companies to take loans, the Fed is buying bonds, opening new credit facilities, starting a new lending program.

除了将利率降至零，为了鼓励个人和公司接受贷款，美联储正在购买债券，开放新的信贷安排，启动新的贷款计划。

A woman is asking about a library's lending policy.

一位女士在询问图书馆的借阅政策。

So in my life, Betsy modeled for me what it meant to articulate my desires and in lending her faith to me, she was also giving it back to herself.

所以在我的生活中，贝奇为我树立了表达愿景的榜样，通过向我倾注她的信念，她也从中获得了反馈与回报。

When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time either in cash or by drawing a cheque in favour of another person.

任何人在银行开一个活期账户，等于把钱借给了银行。这笔钱他可以随时提取，提取的方式可以是取现金，也可以是开一张以他人为收款人的支票。

Thank you for lending me your ruler, Linda.

琳达，感谢你借我尺子。

Excuse me, would you mind lending me your phone light for a minute?

不意思，你介意借我一下你的手机灯吗？

The person who is lending the item is not asking for it, are they?

借给别人东西的人肯定不会主要索要的，是吧？

The Devil then said that his second most important work was lending money.

放高利贷。

A strong showing in consumer lending drove Bank of America's net income of $7.3bn.

消费信贷的强劲表现推动美国银行(Bank of America)实现73亿美元的净利润。

Yet the Dutch also signed contracts directly with the lending museums.

然而，荷兰也与贷款博物馆直接签署了合同。

Such lending is aimed at people on low incomes and attracts very high interest rates.

该类贷款利息高，对象主要为低收入人群。

A word about taking books out, the usual lending period is two weeks, but a few books in great demand can only be taken out for two days and I suggest you try to return books on time.

关于借书，通常的借阅期是两周，但是一些需求量很大的书只能借两天，我建议你尽量按时还书。

You know, if you weren't lending me 20 G's, I'd knock you out right now.

要不是看在你借我两万块的份上，我现在肯定揍得你满地找牙。