Going public can also lend credibility and intimidate competitors.

上市还能增加可信度，并吓退竞争对手。

So I hope that with my voice and action, I can motivate more youth to contribute their talent and creativity in making a difference in their communities and lend the support to the achievement of SDGs.

所以，我希望我的声音和行动，可以鼓励到更多的轻人献出他们的才智和创造力来让这个社会与众不同，并为可持续发展目标的实现献出一份力。

" Enticing" evening when haunting baritones strike a chord with " harmany" skaters bringing fanfare to " chorall" who lend an ear.

" 诱人" 的夜晚，萦绕在心头的男中音与" 和谐的" 滑手共鸣，为" 合唱" 伴奏，他们倾听着。

Thanks to the House of the Mouse, many high profile actors and actresses have lent their voices to the English dubs of Ghibli movies.

多亏米老鼠公司，许多一线影星都曾为吉卜力电影的英文配音而献声。

Lent is a time of fasting and repentance lasting 40 days, until Easter Sunday.

斋戒期间需要进行持续40天的禁食和悔改直到活节来临。

This growth is due to rising car sales and ample credit as banks, finance companies and car makers' financing arms compete to lend to consumers, either directly or via car dealers.

这样的增长是由不断增加的汽车销量以及银行、金融公司和汽车制造商财务分支竞相直接或通过分销商借款给消费者的丰富贷款造成的。

" Fan theory" doesn't even really do this idea justice even major news outlets like The Hollywood Reporter have lent some credibility to the idea.

并不只是影迷们有这样的猜测，甚至像《好莱坞报道》这样的主流新闻媒体也认为这一猜测可能是真的。

Messaging naturally lends itself to this format. Second, communication is becoming more open.

发送消息天生适合这种形式。第二，通讯正变得越来越开放。

" Lend me your apron, " said Paco.

" 把你的围裙借给我，" 帕科。

Biologists estimate that as many as 2 million lesser prairie chickens — a kind of bird living on stretching grasslands — once lent red to the often gray landscape of the midwestern and southwestern United States.

生物学家估计美国中西部和西南部的广袤草原上曾生活着多达200万只的小草原松鸡，这些红色的小草原松鸡为灰蒙蒙的草原风貌增添了几分红艳。

Apple is also facing more competition, especially in China (its second most important market after North America) where sales have been declining, lending weight to fears that Apple is experiencing " peak iPhone" .

苹果还面临更多的竞争，尤其是在中国这一仅次于北美的第二大市场，其销量一直下滑，令人愈发有理由担心苹果公司正面临" iPhone见顶" 。

He lent his name to sports bikes, and given half a chance would stand in supermarkets shouting " Just the right bike for you, sir! "

他把自己的名字借给运动自行车，只要有一点机会，他就会站在超市里喊道，“这就是你想要的自行车，先生！”

The American vice president Joe Biden has lent his support to Iraq's beleaguered government during a brief unannounced trip to Bagdad, his first in five years.

美副总统拜登突访巴格达，为伊拉克政府加油鼓励，这也是拜登五内首次访伊。

Pray lend your attendance to this marvel.

祈祷上帝赐予你奇迹吧。

There is some evidence that lends credence to the idea that indeed the corpses in the cave were those of the royal family.

那里有一些可采信的证据能证明洞内的尸体的确属于那些皇族。

Don't be churlish, Daisy. Mr Molesley's offering to lend you one of his prized possessions.

别没礼貌，黛西。莫斯利先生愿意把他的珍贵藏书借给你看呢。

There are other days when we're called to lend a hand.

有时候我们要伸出援手。

But I need to see him because my friends and I lent him some money last month and we haven't heard from him since.

但是我需要见他，因为我和我朋友上个月借给他一些钱，之后我们就没他消息了。

Thank you for lending us Manny's easel.

多谢你把曼尼的画架借给我们。

" Young Sirius Black lent it to me. I've got him, sir" .

" 是小天狼星布莱克借给我的。我把他带来了，先生。"