Now at the gate of the city there was seated one who was a leper.

在城市门口坐着一个麻疯病。

Wilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?

愿意让麻疯病同一起睡觉，让乞丐同一起？

In China, she visited a leper colony.

在中国，她参观了一个麻风病聚居地。

She thinks they should be ID'd like lepers.

她认为他们应该像麻风病一样被标记。

When you look at yourself in the glass you see the typical appearance of the leper.

“从镜子里就可以看出来，的脸相都是麻风病的典型特征。”

In the salt-marshes live the lepers; they have houses of wattled reeds, and none may come nigh them.

在盐泽地带住着麻疯病，他们用芦苇杆盖起小屋，没有愿意接近他们。

But the leper answered him not a word.

可是麻疯病回答他一个字。

As she opened the door he smelt the sickly sweet smell which makes the neighbourhood of the leper nauseous.

爱塔打开房门以后，他闻到一股腥甜气味；在麻风病患者居住的地方总是有这种令作呕的气味。

As Jesus was traveling, he met ten lepers.

耶稣旅行时，遇见十个麻风病。

Romani, lepers, and other minority groups were  also persecuted.

罗姆、麻风病和其他少数群体受到迫害。

Open an orphanage or tend to lepers?

开了家孤儿院还是照顾麻风病？

The lepers shouted, " Jesus, please heal us! "

麻风病喊道：“耶稣，请医治我们！”

The natives are restless, the lepers are whining.

当地非常安生 麻风病停发牢骚。

But your leper must remain outside the castle walls.

但们的麻风病得留在城壁外面。

That's why he says, " he was one of us, " one of us lepers.

这就是为什么他说，“他是我们中的一员，”我们麻风病中的一员。

So I'm curious. Are we patrons, benefactors or lepers?

我很好奇我们究竟是赞助 捐助还是麻疯病？

You are in the Leper Hospital, and you have slept in a leper's bed'.

在麻风病医院， 而且睡在麻风病的床上” 。

Don't say ''spot.'' No. As a leper, l'm laying low.

还说呢，我一脸痘花 哪里都敢去。

Speaking of which, why did you choose to dress like a leper?

说到这 怎么穿得像个麻风病患者？

Jesus said, " Go. Show yourselves to the priests." The ten lepers left.

耶稣说：“去吧，把身体给祭司察看。”十个麻风病离开了。