Again, however, his active spirit shook off the lethargy which springs from despair.

但是，他的积极精神终于排除了这种由于绝望而产生的过分伤。

The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of our faculties and senses.

想运用所有五官时恐怕也同样是冷漠的。

I wouldn't call Civil Service delays " tactics" , Minister, that would be to mistake lethargy for strategy.

公务员的拖延不能叫“战术”，大臣这是把消极当积极。

Then, it was found that the drugs iproniazid and imipramine could prevent the lethargy and apathy if given before the depressing drug reserpine — iproniazid and imipramine seemed to have an anti-depressant effect.

研究发现，摄入蛇根碱前服用异内肼和异内嗪这两种药物，可阻止嗜睡和冷漠等抑郁症状的出现，也就是说，异内肼和异内嗪似乎具有抗抑郁作用。

The authors define it as " a systemic illness with a non-specific constellation of symptoms including fatigue, lethargy or asthenia, dysthymia, irritability, light-headedness, photophobia, dry mouth, myalgia and headache in the absence of another focal or systemic illness" .

作者将其定义为“一种非特定症状的全身性疾病，症状包括疲劳、嗜睡或虚弱无力、情绪低落、易怒、头晕、畏、口干、肌肉疼和头，但未出现其他局部或全身性疾病”。

" What is that apathetic being doing? " she demanded, pushing her thick entangled locks from her wasted face. " Has he fallen into a lethargy, or is he dead? "

“那无情的东西作什么？”她问，把她又厚又乱的发卷从她那憔悴的脸上使劲朝后一推。“他是得了昏睡病啦，还是死啦？”

While it might seem counterintuitive that you feel fatigued right at the time the sun is rising earlier, the birds are chirping, and the world is waking up from winter, springtime lethargy is a surprisingly common thing.

虽然你太阳升起得更早、鸟儿鸣叫、世界从冬天醒来的时候到疲劳似乎违反直觉，但春天昏昏欲睡是一件极其常见事情。

The symptoms range from decreased attention span, lethargy or feeling really tired, feeling a little confused, severe headaches, light sensitivity, and nausea, the feeling that you're gonna throw up.

症状包括注意力持续时间缩短、嗜睡或到非常疲倦、到有点困惑、严重头、和恶心，呕吐的觉。

The scientists have spelled out, and I had duly noted, the predictable symptoms of caffeine withdrawal: headache, fatigue, lethargy, difficulty concentrating, decreased motivation, irritability, intense distress, loss of confidence and dysphoria.

科学家已经详细说明了咖啡因戒断可能出现的症状，也注意到了：头、疲劳、嗜睡、注意力难以集中、动力下降、易怒、极度苦、失去信心和烦躁不安。

And finally, with hepatic encephalopathy, there may be Asterixis, which means hand tremor when the wrist is extended; altered consciousness, lethargy, seizure, or coma.

最后，如果患有肝性脑病，可能会出现扑翼样震颤，意味着患者伸出手腕时，手部出现鸟翼拍击样的屈伸动作，伴有意识不清、嗜睡、癫痫发作或昏迷。

After he died, I attributed my nausea, vomiting and lethargy to my grief, never suspecting that I might be pregnant.

他去世后，认为恶心、呕吐和嗜睡这些现象是悲伤所致，根本没想到可能是怀孕了。

Springtime lethargy is the common name for a condition called spring asthenia, a form of seasonal affective disorder wherein seasonal changes result in physiological changes in our bodies.

春困是一种叫做春季虚弱的疾病的俗称，这是一种季节性情障碍，其中季节性变化导致身体的生理变化。

But a sound of footsteps in the corridor roused him from his lethargy.

但是走廊里一阵脚步声把他从昏睡中惊醒。

The result can be feelings of cynicism, depression and lethargy.

结果可能是愤世嫉俗、抑郁和嗜睡。

Early signs include extreme lethargy and aching joints.

早期症状包括极度乏力和关节疼。

We're all homeless and this is lethargy.

都是无家可归的，这就是懒散。

There was a lot of lethargy in the studio.

录音棚里弥漫着一股懒散的气氛。

Experts say that spring lethargy is a physiological phenomenon involving seasonal and temperature changes and the body's own regulation. Besides not resting well, spring lethargy could be a warning sign of cardiovascular diseases, such as hypertension, coronary heart disease, or diabetes.

专家表示，春季嗜睡是一种涉及季节和温度变化以及人体自身调节的生理现象。除了休息不好，春季嗜睡可能是心血管疾病的警示信号，例如高血压、冠心病或糖尿病。

Could the Judge but quaff a glass, it might enable him to shake off the unaccountable lethargy which (for the ten intervening minutes, and five to boot, are already past) has made him such a laggard at this momentous dinner.

如果法官只是喝了一杯， 这可能会让他摆脱莫名的昏昏欲睡（十分钟内， 还有五分钟， 已经过去了）让他这个重要的晚宴上如此落后。

Seen through his eyes, the seashore in the Saint Anne had the airless lethargy of some damasked chapel in a Spanish nunnery, and over the landscapes brooded a wan spirit of evil that was very troubling.

透过他的眼睛看，圣安妮的海边像西班牙修道院的某个锦缎小教堂一样死气沉沉，风景上笼罩着一种令人非常不安的苍白的邪恶精神。