He warned that " the original social leveller" , the education system, may now " perpetuate intergenerational class stratification" .

他警告说，“原先的社会平衡器”——教育系统，现在反而固化了代际的阶层分化。

But now they use artificial levellers.

但现在人使用人工发酵剂来制作它。

Maximilian Petty turns up, the leveller of the Putney debates.

马克西米利安·佩蒂现身，他是普特尼辩论的平衡者。

Newspapers unsparingly denounced " trade union politicians" as " demagogues, " " levellers, " and " rag, tag, and bobtail" ; and some of them, deeming labor unrest the sour fruit of manhood suffrage, suggested disfranchisement as a remedy.

报纸毫不留情地谴责“工会政客” 是“煽动者” 、“拉平者” 和“破布、标签和短尾巴”； 其中一些人认为劳工骚乱是成年选举权的酸果， 建议将剥夺选举权作为补救措施。

They exist to fill gaps, to lubricate debate and to act as a conversational leveller between a novice ...and an expert.

它的存在是为了填补空白，润滑讨论，并作为新手与专家之间交流的平衡器。

It looked for one minute that Xherxe had saved them in this game today before, obviously, they got that late leveller.

看起来在比赛的某一分钟， Xherxe 似乎拯救了他，但显然， 他最终还是被扳平了比分。

If I'm using the actual word about the leveller... as I mentioned before, there was quality, amount, number, rate, etc.

如果用的是关于矫直机的实际词… … 正如之前提到的，有质量、数量、数量、比率等。

It seems a country mile away from the modern-sounding political ideas of the Levellers.

这似乎与利维坦派提出的现代政治理念相去甚远。

Amount - lower, quality - lower, rate - lower, rank - lower; not less, because these are levellers, basically, we're talking about.

量-低，质-低，率-低，等级-低； 不少于，因为这些是平衡器，基，正在谈论。

35th minute, Luis Suarez and Lionel Messi are going to link up to get a leveller on the night.

第35分钟，路易斯·苏亚雷斯和莱昂内尔·梅西将联手为球队扳平比分。

But in the 94th minute, Ryan Chirk got the leveller for Leon.

但在第94分钟，瑞安·奇克为里昂扳平了比分。

They find themselves in opposition to the Presbyterian majority in Parliament and that's when they're working with the Levellers.

他发现自己与议会中的长老会多数派对立，正是在这种情况下，他与平等派合作。

And so we see the start of the demonisation and mythologising of the levellers.

于是看到了对平等主义者的妖魔化和神话化的开始。

However, in the 26th minute, Pedro Porro would find the leveller.

然而，在第26分钟，佩德罗·波罗打入扳平球。

There were only eight, in fact, one of whom was the leveller John Wildman, because Secretary Thurlow was well aware that he was plotting to bring the regime down.

事实， 只有八人， 其中之一是平等主义者约翰·怀尔德曼，因为秘书瑟洛很清楚他正在策划推翻政权。

They cast their net wide, not just the traditional royalist areas such as the North and West, but also Presbyterians, even levellers in the form of John Wildman.

他撒开了大网， 不仅包括传统的皇家派地区如北方和西方，还包括长老会教徒， 甚至像约翰·威尔德曼这样的平等主义者。

His party also whispered that their opponents were, shock horror, levellers.

他的党还暗中说，他的对手竟然是令人震惊的平等主义者。

Firstly, among all the republican thinkers, Henry Parker, the observator, if you can remember that far back, the levellers, Harry Vane, but one, James Harrington, has been described as one of the most brilliant of them all.

首先，在所有共和思想家中，亨利·帕克（观察者）， 如果你能回忆那么远的话，还有平等派、哈里·文等人，但其中一位——詹姆斯·哈林顿， 被公认为他中最杰出的一位。