You're building your skills and you're levelling up your English now.

你正在提升自己的技能，提高自己的英语水平。

The UK's “levelling up” plan could come with a high cost for the country's pensioners.

英国的 " 平准化 " 计划可能会给该国的养老金领取者带来高昂的成本。

Azu Nwagbogu, director of the African Artists' Foundation, hopes the global nature of the pandemic will lead to a levelling in the way anguish in different places is covered.

非洲艺术家基金会负责人阿祖·恩瓦格博古希望，记者们能够在延全球的况下对不同地区的痛苦程度加以报道。

Prices of coal and steel, the first to heat up, are already levelling off, making the increases seem big one-off changes rather than the start of inflationary spirals.

首先升温的煤炭和钢铁价格已经趋于平稳，此番涨价因此也许只是一次性的大变，而不是螺旋式上涨的开始。

In a photograph, a masked Macarthur strode along a city street, levelling a sidelong gaze at the camera.

在一张照片中，一个戴着口罩的麦克阿瑟大步走在城市街道上，侧目看着机。

When people talk about levelling up, they assume that when it comes to the south-east, everybody is doing fine, said David Stevens, a retired teacher who is now vice-chair of the Save Manston Airport Association.

大卫-史蒂文斯(David Stevens)说，当人们谈论平准化时，他们认为当涉及到东南部时，每个人做得很好，他是一名退休教师，现在是拯救曼斯顿机场协会的副主席。

The trend shows little sign of levelling off.

这一趋势没有显示出平稳的迹象。

Concentration may also be levelling off as a result of subdued deal-making, especially in tech.

集中度也可能因交易活动减少而趋于平稳，尤其是在科技行业。

He growled against men of levelling principles.

他对那些持有平等主义原则的人咆哮不满。

So, President Trump floated this idea of a reciprocal tariff in terms of levelling up the playing field in terms of what one country charges the US to sell goods in that country, the US will charge them in response.

因此，特朗普总统提出了互惠关税的概念， 旨在平衡市场竞争环境， 即根据一个国家对美国商品在其国内销售的收费标准，美国地对该国商品收取费用。

After reading the first episode of " Solo Levelling" , a webtoon (ie, digital comic), you can be confident of where the story is heading: Sung Jinwoo will not remain the lowliest, most pathetic monster-hunter of all time.

读完《我独自升级》这部网络漫画（即数字漫画）的第一集后，你可以确信故事的发展方向：成振宇不再是最底层、最可怜的怪物猎人。

Baynes turned weakly in the direction of the shore to see Malbihn drawn up upon his elbows levelling his rifle at him. The Englishman slid to the bottom of the canoe as a bullet whizzed above him.

贝恩斯虚弱地转身朝海岸的方向看去，看到马尔比恩用手肘支起身子，举起步枪对准他。当一颗子弹从他头顶呼啸而过时，英国人滑到了独木舟的底部。

Orthography, etymology, syntax, and prosody, biography, astronomy, geography, and general cosmography, the sciences of compound proportion, algebra, land-surveying and levelling, vocal music, and drawing from models, were all at the ends of his ten chilled fingers.

正字法、词源学、句法和韵律、传记、天文学、地理学和宇宙学、复合比例科学、代数、土地测量和整平、声乐和模型绘图，在他的十年末手指。

Grandet had now reached the magnificent fields which he owned on the banks of the Loire, where thirty workmen were employed in clearing away, filling up, and levelling the spots formerly occupied by the poplars.

格朗台现在已经到达了他在卢瓦尔河岸拥有的壮丽田地，在那里有三十个工人被雇用来清除、填平并平整原先被杨树占据的地方。

So, just a quick shout out to the membership, if you are interested in levelling up your English, learning with me, doing all this other stuff, then you can become a member at levelupenglish.

因此，简单地向会员们打个招呼，如果你们有兴趣提升英语水平，和我一起学习， 参与这些活动，那么你可以在levelupenglish. school注册成为会员， 点击页面顶部的“会员” 按钮即可。

And when levelling their small artillery at the heart of man, is it necessary to tell them that a little sense is sufficient to render their attention INCREDIBLY SOOTHING?

当他们的小炮对准人的心脏时，是否有必要告诉他们一点点感觉就足以使他们的注意力令人难以置信地舒缓？

The sec seems fixated on levelling the playing field between the exchanges, which are limited in how they make and quote prices, and the wholesalers, which are not.

美国证券交易委员会似乎专注于在交易所和批发商之间创造公平的竞争环境，交易所的定价和报价方式受到限制，而批发商则不然。

That might be a sign of a slowing economy or—more ominously for companies with market values predicated on ballooning profits—that their trajectories are levelling out.

这可能预示着经济正在放缓，或者——对于那些市场价值依赖于利润飙升的公司来说，况更为不妙——它们的利润增长轨迹正在趋于平稳。

Coal consumption has plummeted in the UK and the USA, while India's growth in coal usage has slowed and China's usage is levelling off.

英国和美国的煤炭消费量大幅下降，而印度的煤炭使用增长放缓，中国的煤炭使用量趋于平稳。

Elsewhere, Damien Jones recorded a dominant double-double of 24 points and 18 rebounds as Zhejiang beat Qingdao 104-81, levelling the series at 1-all.

此外，浙江队的达米安·琼斯表现出色， 贡献了24分和18个篮板的“两双” 数据，帮助球队以104比81击败青岛队，系列赛比分扳成1比1平。