Economy is a subject which admits of being treated with levity, but it cannot so be disposed of.

经济学这一门科学，曾经受到各种各样的轻视，但它是不可以等闲视之的。

Perhaps what will endure longest, though, is the levity.

不过，持续时间最长的或许是轻率。

There's a sense of regal dignity and mirth, levity and gravitas.

这里有一种帝王般的荣誉，欢乐、轻松和庄严的感觉。

According to executive producer Anastasia Puglisi the show's levity stems from the connection audiences feel with Olivia Benson.

据执行制片人阿纳斯塔西娅·普格里西说，这部剧的率性源于观众与奥利维亚·本的联系。

Surprisingly for a tale of fatal lung disease, however, the tone is gently ironic, a levity that offsets the symbolism and philosophy.

然而，令人惊讶的是对于这样一个致命的肺病的故事，讲述的语带有温和的讽刺意味，是一种可以弥补象征主义和哲学的轻浮。

Okay. Enough " levity" , which is fun or making light of something, okay?

对不起。 那很糟。 好的。 足够“轻浮” ，这很有趣或轻描淡写， 好吗？

At least the puppies are adding some levity to a scary time.

至少小狗们给这个可怕的时刻增添了一些轻松。

And second, that the balance of gravity and levity gives power to both.

而且第二点是，严肃与轻松之间的平衡赋予了两者力量。

That gravity and levity are somehow at odds.

那重力和轻盈以某种方式相互对立。

You can enter this idea through something with levity.

你可以通过一些轻松的方式来表达这个想法。

(laughing) - I'm sure levity will be very much needed.

（笑）- 我相信非常需要轻浮。

However, the tone is gently ironic, a levity that offsets the symbolism and philosophy Officially.

然而，语轻巧而带有讽刺意味，这种轻松感抵消了官方的象征意义和哲学。

The character had a lot of levity, I liked that, and I love experimenting.

这个角色很轻松，我喜欢这一点， 而且我喜欢尝试。

And I just wanted to bring some levity.

我只是想带来一些轻松的氛围。

Well, please don't use it as a moment of levity.

请不要把它当作一个轻松的时刻。

There's part of my brain that has no levity.

我大脑的一部分是缺乏轻松感的。

Here's how we think you should like bring a little levity here.

我们认为你应该这样来增添一些轻松氛。

But then I add levity instead of the kind of intense seriousness of that moment.

但我加入了一些轻松的氛，而不是那一刻那种强烈的严肃感。

We can actually have a levity and chillness to you.

我们可以让你有一种轻松和放松的感觉。

These little moments within the day of levity, it just brought everybody together.

这些日常的轻松小瞬间，正是凝聚众人的力量。